Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحول إلى شمبانزي ثم اسرق قبلة
Czech[cs]
Přestaň se měnit na šimpanze a loudit opičí pusy.
Greek[el]
Μη μεταμορφώνεσαι σε μαϊμού και μη της δίνεις φιλιά μαϊμού.
English[en]
Quit turning into a chimp and stealing monkey kisses.
Spanish[es]
Deja de volverte un chimpancé y tratar de besuquearla.
French[fr]
Transforme-toi en chimpanzé et demande-lui de t'embrasser.
Hebrew[he]
תפסיק להפוך לשימפנזה ולגנוב נשיקות בתור קוף.
Croatian[hr]
Prestani se pretvarati u čimpanzu i krasti poljupce.
Hungarian[hu]
Ne változz csimpánza és adj majom puszikat.
Italian[it]
Non trasformarti più in scimpanzé e chiedere baci così.
Dutch[nl]
Word niet steeds een chimpansee om apenkusjes te stelen.
Polish[pl]
Odpuść sobie przemiany w małpę i kradzież buziaków.
Portuguese[pt]
Pare de se transformar num chimpanzé e roubar beijos de macaco.
Romanian[ro]
Nu te mai transforma într-un cimpanzeu, şi fură-i sărutări.
Russian[ru]
Бросай превращаться в чокнутую и крадущую поцелуи обезьянку.
Turkish[tr]
Bir şempanzeye dönüşüp onu öpmeye çalışmaktan vazgeç.