Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ و ضعها بالمرآب و إلا فإنّهم سيأخذونها حسب اتفاقية إعادة الشراء و أنا بالعمل
Bulgarian[bg]
Трябва да я заключа в гаража, или ще я приберат, докато съм на работа.
Czech[cs]
Musím ho zamknout v garáži, nebo ho seberou, až budu v práci.
Danish[da]
Jeg må låse den inde i garagen, ellers konfiskerer de den.
German[de]
Ich muss ihn in der Garage verschließen oder sie pfänden ihn, während ich arbeiten bin.
Greek[el]
Πρέπει να το βάλω στο γκαράζ, αλλιώς θα το κατασχέσουν όσο είμαι στην δουλειά.
English[en]
I gotta lock it in the garage or they'll repo it while I'm at work.
Spanish[es]
La tengo guardada bajo llave en el garaje o vendrán a llevársela.
Estonian[et]
Ma pidin selle garaazi lukustama, muidu nad veavad selle minema kui ma tööl olen.
Finnish[fi]
Ajoin sen talliin tai he hinaavat sen töissä ollessani.
French[fr]
Je dois la laisser dans le garage ou ils vont la saisir.
Hebrew[he]
אני צריכה לנעול אותו במוסך, או שהם יקחו אותו בזמן שאני עובדת.
Croatian[hr]
Zaključala sam ga u garažu, jer će ga uzeti dok sam na poslu.
Hungarian[hu]
Be kellett zárnom a garázsba, különben elviszik, amíg dolgozom.
Italian[it]
L'ho dovuta chiudere nel box, altrimenti me la portano via quando sono a lavoro.
Macedonian[mk]
Морам да ја заклучам во гаражата, инаку ќе ми го земат додека сум на работа.
Norwegian[nb]
Jeg må låse den i garasjen ellers henter de den på jobben.
Dutch[nl]
Als ik hem gebruik, nemen ze hem in beslag terwijl ik werk.
Polish[pl]
Muszę go zamknąć w garażu, albo go zabiorą, jak będę w pracy.
Portuguese[pt]
Ou o fecho na garagem ou levam-no.
Romanian[ro]
A trebuit să o încui în garaj sau or să o ridice în timp ce sunt la muncă.
Russian[ru]
Запру его в гараже, или приставы отберут его, пока я на работе.
Slovenian[sl]
V garaži bo, da ga ne odpeljejo.
Serbian[sr]
Закључала сам га у гаражи, да га не узму док сам на послу.
Swedish[sv]
Om jag inte låser in den tar de tillbaka den.
Thai[th]
ฉันล็อคมันไว้ในโรงรถ เพื่อว่าพวกเขาจะมายึดคืนตอนที่ฉันไปทํางาน
Turkish[tr]
Onu garaja kilitlemek zorundayım, yoksa ben işteyken gelip el koyacaklar.