Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter leiding kan professionele geskiedkundiges vandag aan verwarde mense bied?
Amharic[am]
የታሪክ ባለሙያዎች ግራ ለተጋባው የዘመናችን ሕዝብ ምን ዓይነት አመራር ሊሰጡ ይችላሉ?
Arabic[ar]
فأيّ ارشاد يمكن ان يقدمه المؤرخون المتمرِّسون للناس المشوَّشين اليوم؟
Bemba[bem]
Kwafwa nshi abasambilila ifyacitike kale bengapeela abantu bapeshiwa amano lelo?
Bulgarian[bg]
Какви напътствия могат да предложат специалистите по история на обърканите хора днес?
Cebuano[ceb]
Unsang giya ang ikahatag sa propesyonal nga mga historyador alang sa naglibog nga katawhan karong panahona?
Czech[cs]
Jaké rady dnes mohou erudovaní historikové zmateným lidem dát?
Danish[da]
Hvilken vejledning kan professionelle historikere tilbyde forvirrede sjæle i dag?
German[de]
Welchen Rat können kompetente Historiker orientierungslosen Menschen heute anbieten?
Ewe[ee]
Mɔfiame kae ŋutinyaŋlɔla bibiwo ate ŋu ana amesiwo tɔtɔ la egbea?
Greek[el]
Τι είδους καθοδήγηση μπορούν να προσφέρουν οι επαγγελματίες ιστορικοί στους σαστισμένους ανθρώπους σήμερα;
English[en]
What guidance can professional historians offer to confused people today?
Spanish[es]
¿Qué guía pueden ofrecer los profesionales de la historia a la gente que se halla confusa?
Estonian[et]
Missugust juhatust saab ajaloolane pakkuda tänapäeva segadusseaetud inimestele?
Finnish[fi]
Mitä opastusta historiantutkijoilla on nykyään tarjota hämmentyneille ihmisille?
French[fr]
Quels conseils les historiens professionnels peuvent- ils offrir aux gens désorientés aujourd’hui ?
Hebrew[he]
איזו הכוונה יכולים היסטוריונים מקצועיים להציע לאנשים המבולבלים כיום?
Croatian[hr]
Kakvo vodstvo mogu povjesničari pružiti zbunjenim ljudima današnjeg doba?
Hungarian[hu]
Milyen irányítást nyújthatnak napjainkban a történészek az összezavart embereknek?
Indonesian[id]
Bimbingan apa yang para sejarawan profesional tawarkan kepada orang-orang yang sedang bingung dewasa ini?
Igbo[ig]
Nduzi dị aṅaa ka ndị ọkachamara n’akụkọ ihe mere eme pụrụ inye ndị nwere mgbagwoju anya taa?
Iloko[ilo]
Ania ti maipaay dagiti propesional a historiador a mangibagnos kadagiti mariribukan a tattao itatta?
Icelandic[is]
Hvaða leiðbeiningar getur sagnfræðingur látið ráðvilltu fólki í té nú á tímum?
Italian[it]
Quale guida possono offrire oggi gli storici di professione alle persone che sono confuse?
Japanese[ja]
歴史の専門家は,途方に暮れる今日の人々にどんな導きを差し伸べることができるだろうか。
Georgian[ka]
დღეს რა ხელმძღვანელობის შეთავაზება შეუძლიათ პროფესიონალ ისტორიკოსებს დაბნეული ხალხისთვის?
Korean[ko]
역사를 전문적으로 연구하는 사람들은 오늘날 혼란에 빠져 있는 사람들에게 어떤 지침을 제시해 줄 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Ką nūnai praradusiems pusiausvyrą žmonėms gali patarti istorijos specialistai?
Latvian[lv]
Kādu vadību profesionāli vēsturnieki tagad var piedāvāt apmulsušiem cilvēkiem?
Malagasy[mg]
Tari-dalana inona no azon’ny mpahay tantara matihanina atolotra ny olona very hevitra ankehitriny?
Macedonian[mk]
Какво водство можат да им понудат професионалните историчари на збрканите луѓе денес?
Malayalam[ml]
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ ജനതതിക്കായി പ്രഗത്ഭ ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് എന്തു മാർഗനിർദേശമാണ് നൽകാനുള്ളത്?
Norwegian[nb]
Hva slags veiledning kan historikere komme med i dag til folk som er forvirret?
Nepali[ne]
अहिले अलमल्लमा परेका मानिसहरूलाई पेशेवर इतिहासकारले कस्तो निर्देशन दिनसक्छन्?
Dutch[nl]
Wat voor leiding kunnen beroepshistorici in verwarring gebrachte mensen in deze tijd bieden?
Nyanja[ny]
Kodi ndi malangizo otani amene akatswiri olemba mbiri angauze anthu osokonezeka panopo?
Papiamento[pap]
Ki guia historiadónan profesional por duna hende confundí awe?
Polish[pl]
Jakich wskazówek mogą zagubionym ludziom udzielić dziś historycy?
Portuguese[pt]
Que orientação os historiadores profissionais da atualidade podem dar às pessoas desnorteadas?
Romanian[ro]
Oare ce îndrumare le-ar putea oferi istoricii oamenilor de azi care nu mai ştiu ce să creadă?
Russian[ru]
Могут ли профессиональные историки предложить запутавшимся людям какой-то выход?
Sinhala[si]
ව්යාකූල වී සිටින ජනයා වෙනුවෙන් ඉතිහාසඥයන්ට දිය හැකි ප්රායෝගික මඟ පෙන්වීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké vedenie môžu dnes ponúknuť profesionálni historici zmäteným ľuďom?
Slovenian[sl]
Koliko lahko danes poklicni zgodovinarji vodijo zmedene ljudi?
Shona[sn]
Inhungamiro ipi ingapiwa nhasi nevanyori vezvakaitika kare kuvanhu vavhiringika?
Albanian[sq]
Çfarë drejtimi mund t’u japin historianët profesionistë njerëzve që sot janë të pështjelluar?
Serbian[sr]
Koje vođstvo istoričari danas nude zbunjenim ljudima?
Southern Sotho[st]
Ke tataiso efe eo litsebi tsa histori li ka e fang batho ba ferekaneng kajeno?
Swedish[sv]
Vilken vägledning kan historiker ge förvirrade människor i dag?
Swahili[sw]
Wanahistoria wenye ujuzi wanaweza kuandaa mwelekezo gani kwa watu waliotatanika leo?
Congo Swahili[swc]
Wanahistoria wenye ujuzi wanaweza kuandaa mwelekezo gani kwa watu waliotatanika leo?
Tamil[ta]
குழம்பிப்போயிருக்கும் மக்களுக்கு சரித்திராசிரியர்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும்?
Tagalog[tl]
Anong patnubay ang maibibigay ng propesyonal na mga istoryador sa mga nalilitong tao sa ngayon?
Tswana[tn]
Bakwalahisitori ba porofeshenale ba ka naya batho ba ba tlaletsweng kaelo efe gompieno?
Turkish[tr]
Profesyonel tarihçiler bugünün aklı karışmış insanlarına hangi yönlendirmeyi sunabilirler?
Tsonga[ts]
Xana vativi va matimu va nga va byela yini vanhu va namuntlha lava pfilunganyekeke?
Twi[tw]
Akwankyerɛ bɛn na abakɔsɛm akyerɛwfo betumi de ama nnipa a wɔn adwenem ayɛ wɔn nãã nnɛ no?
Ukrainian[uk]
Яке розв’язання може нині запропонувати спантеличеним людям професійний історик?
Xhosa[xh]
Iingcungela zababhali-mbali zinokunikela luphi ukhokelo kubantu abafathulayo namhlanje?
Yoruba[yo]
Ìtọ́sọ́nà wo wá làwọn òpìtàn amọṣẹ́dunjú ní fún àwọn èèyàn tọ́kàn wọn ti pòrúurùu lónìí?
Zulu[zu]
Yisiphi isiqondiso izazi-mlando ezingochwepheshe ezingasinikeza abantu abadidekile namuhla?