Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje, strojní zařízení a přístroje pro zachycení a zpětné získávání nástřikových hmot, zejména laku nebo prášku, popř. přebytku nástřikových hmot (postřik)
Danish[da]
Maskiner, maskindrevne anlæg og anordninger til opsamling samt til genvinding af sprøjtemedier, særlig af lak eller pulver eller overskud af sprøjtemedier (oversprays)
German[de]
Maschinen, maschinelle Anlagen und Vorrichtungen zum Auffangen sowie zur Rückgewinnung von Spritzmedlen Insbesondere von Lacken oder Pulver bzw. Spritzmedienüberschüssen (Oversprays)
Greek[el]
Μηχανές, μηχανικές εγκαταστάσεις και διατάξεις για την συλλογή και για την ανάκτηση μέσων ψεκασμού, ειδικότερα λάκας ή σκόνης ή υπολειμάτων από μέσα ψεκασμού (ομίχλη ψεκασμού)
English[en]
Machines, mechanical installations and devices for collecting and recycling spray media, in particular lacquers and powders, and excess spray (oversprays)
Spanish[es]
Máquinas, instalaciones mecánicas y dispositivos para la recogida y recuperación de pinturas, en particular de lacas o polvos o excesos de proyección (oversprays)
Estonian[et]
Masinad, masinatest koosnevad seadmed ja seadised pihustatavate ainete, eelkõige lakkide või pubrite ning pihustatavate ainete ülejääkide (värvi liighajumise) püüdmiseks ja kogumiseks
Finnish[fi]
Koneet, koneelliset laitteistot ja laitteet ruiskutusaineiden, erityisesti lakkojen tai jauheiden tai ruiskutusainejäämien keräämiseen ja talteenottamiseen
French[fr]
Machines, installations mécaniques et dispositifs de réception et de récupération des produits pulvérisés, en particulier de laques ou de poudres, ainsi que des surplus de produits pulvérisés
Hungarian[hu]
Gépek, gépi berendezések és készülékek permetezőanyagok, különösen lakkok és porok, illetve permetezőanyagtöbblet tárolására, valamint visszanyerésére
Italian[it]
Macchine, impianti e dispositivi meccanici per la raccolta o il recupero delle sostanze spruzzate, in particolare lacche e polveri, ovvero delle sostanze spruzzate in eccesso (overspray)
Lithuanian[lt]
Mašinos, mašinų įranga ir įrenginiai, skirti purškimo medžiagoms, ypač lakams arba milteliams bei purškimo medžiagų pertekliui (purškiamų medžiagų perteklius) surinkti bei regeneruoti
Latvian[lv]
Mašīnas, mašīnvadāmas iekārtas un ietaises izsmidzināšanas līdzekļu uztveršanai un atgūšanai, it īpašu laku un pulveru vai izsmidzināšanas līdzekļu pārpalikumu (par daudz izsmidzinātā)
Maltese[mt]
Magni, impjanti u apparat mekkaniċi għall-ġabra kif ukoll għar-riċiklaġġ ta' materjal sprejjat speċjalment ta' verniċi jew trab jew materjal żejjed sprejjat (oversprays)
Dutch[nl]
Machines, mechanische installaties en inrichtingen voor het opvangen alsmede voor de terugwinning van spuitmiddelen, met name van lakken of poeders resp. spuitmiddeloverschotten (oversprays)
Polish[pl]
Maszyny, instalacje maszynowe i przyrządy do zbierania oraz do odzyskiwania mediów nanoszonych natryskowo zwłaszcza lakierów lub proszków względnie nadmiaru mediów nanoszonych natryskowo (Overspray)
Portuguese[pt]
Máquinas, instalações mecânicas e dispositivos para captar e recuperar produtos pulverizados, em especial tintas e pós ou excessos de produtos pulverizados (oversprays)
Slovak[sk]
Stroje, strojové zariadenia a zariadenia na zachytávanie, ako aj na spätné získavanie vstrekovaných médií najmä lakov alebo prášku príp. nadbytku (Oversprays)
Slovenian[sl]
Stroji, strojne naprave in priprave za prestrezanje ter za obnovo razpršilnih medijev, predvsem lakov ali prahu oz. odvečnih razpršilnih medijev (odvečnih razpršil)
Swedish[sv]
Maskiner, maskinella anläggningar och anordningar för uppfångande samt för återvinning av sprutmedier, speciellt av lacker eller pulver eller sprutmedieöverskott (överryk)