Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези два критерия ще бъдат минимални условия за постигане на споразумение.
Czech[cs]
Tato dvě kritéria by měla být minimální podmínkou pro dosažení shody.
Danish[da]
Disse to kriterier er en minimumsbetingelse for, at der kan indgås en aftale.
German[de]
Diese beiden Kriterien stellen die Mindestvoraussetzung für das Erzielen einer Einigung dar.
Greek[el]
Αυτά τα δύο κριτήρια θα ήταν ελάχιστη προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας.
English[en]
These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
Spanish[es]
Estos dos criterios deben ser una condición mínima para alcanzar un acuerdo.
Estonian[et]
Need kaks kriteeriumi oleksid kokkuleppe saavutamise miinimumtingimused.
Finnish[fi]
Nämä kaksi kriteeriä ovat sopimukseen pääsemisen vähimmäisedellytys.
French[fr]
Ces deux critères constitueraient une condition minimale pour obtenir un accord.
Hungarian[hu]
Ez a két kritérium a minimális feltétele lenne annak, hogy megállapodásra jussunk.
Italian[it]
Questi due criteri sarebbero un requisito minimo per pervenire a un accordo.
Lithuanian[lt]
Šie du kriterijai turėtų būti mažiausia sąlyga siekiant susitarimo.
Latvian[lv]
Šie divi kritēriji būtu minimālais nosacījums vienošanās panākšanai.
Dutch[nl]
Deze twee criteria dienen een minimumvereiste te zijn voor het bereiken van een overeenkomst.
Polish[pl]
Te dwa kryteria powinny stanowić minimalne warunki dojścia do porozumienia.
Portuguese[pt]
Estes dois critérios seriam uma condição mínima para chegarmos a um acordo.
Romanian[ro]
Aceste două criterii reprezintă condiția minimă pentru obținerea unui acord.
Slovak[sk]
Tieto dve kritériá by boli minimálnou podmienkou na dosiahnutie dohody.
Slovenian[sl]
Ti dve merili bi bili minimalni pogoj za sklenitev sporazuma.
Swedish[sv]
Dessa båda kriterier är ett minimivillkor för att nå fram till en överenskommelse.