Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми е обсебен от смъртта на бащата, който никога не е познавал.
Bosnian[bs]
Moj sin je opsjednut sa smrću oca kojeg nije ni poznavao.
Czech[cs]
Můj syn je úplně posedlý smrtí svého otce, kterého nikdy nepoznal.
German[de]
Dass sein Vater starb, bevor er ihn kennen lernte, machte ihn versessen.
English[en]
My son is obsessed with the death of a father he never knew.
Spanish[es]
Mi hijo está obsesionado con la muerte de un padre al que ni tan siquiera conoció.
Estonian[et]
Mu poja kinnisideeks on surnud isa, keda ta kunagi ei tundnud.
Finnish[fi]
Poikani on pakkomielteen riivaama isänsä kuolemasta, jota hän ei koskaan tuntenut.
French[fr]
Mon fils est obsédé par la mort d'un père qu'il n'a jamais connu.
Croatian[hr]
Moj sin je opsjednut sa smrću oca kojeg nije ni poznavao.
Hungarian[hu]
A fiam megszállottja az apja halálának, pedig nem is ismerte őt.
Italian[it]
Mio figlio è ossessionato dalla morte di un padre che non ha mai conosciuto.
Dutch[nl]
Die is geobsedeerd door de dood van een vader die hij nooit heeft gekend.
Polish[pl]
Mój syn ma obsesję na punkcie śmierci własnego ojca, którego nigdy nie znał.
Portuguese[pt]
Meu filho está obcecado pela morte de um pai que ele nunca conheceu.
Romanian[ro]
Fiul meu e obsedat de moartea unui tată pe care nu l-a cunoscut niciodată.
Russian[ru]
Мой сын одержим смертью отца, которого никогда не знал.
Serbian[sr]
Moj sin je opsjednut sa smrću oca kojeg nije ni poznavao.
Swedish[sv]
Min son är besatt av sin fars död, trots att han inte kände honom.
Turkish[tr]
Oğlum hiç tanımadığı babasının ölümünü kafasına takmıştı.