Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han eller hun er måske ikke kommet hjem til tiden fra skolen, fra leg eller fra nogle indkøb.
German[de]
Es hat sich vielleicht bei der Rückkehr von der Schule, vom Spielen oder vom Einkauf im nahe gelegenen Laden verspätet.
Greek[el]
Ίσως το παιδί να καθυστέρησε να γυρίσει σπίτι από το σχολείο, από το παιχνίδι ή από κάποιο κατάστημα στο οποίο είχε πάει.
English[en]
The child may have delayed in coming home from school, from play or from a trip to the local store.
Spanish[es]
El niño pudiera haberse demorado en llegar a la casa de regreso de la escuela, de jugar o de algún mandado que hubiera ido a hacer a una tienda de la localidad.
Finnish[fi]
Lapsi on saattanut viipyä palatessaan kotiin koulusta, leikkimästä tai matkalta lähikauppaan.
French[fr]
Celui-ci a peut-être tardé à rentrer de l’école, d’un magasin ou de l’endroit où il jouait.
Hindi[hi]
बच्चे का शायद स्कूल से घर आने में, खेलकर या दुकान से आने में देर हो गयी हो।
Italian[it]
Forse il bambino tarda a tornare da scuola, dal gioco o dal negozio all’angolo.
Japanese[ja]
学校や遊びから戻るのが遅くなったり,近くの店へお使いに行ったまま,なかなか帰らなかったりしたかもしれません。
Korean[ko]
아이가 학교에 갔다가 혹은 놀러 갔다가, 동네 상점에 갔다가 집으로 돌아오는 일이 아마 지체되었을지 모른다.
Norwegian[nb]
Han eller hun har kanskje kommet for sent hjem fra skolen, fra lekeplassen eller fra en tur til butikken.
Dutch[nl]
Het kind had misschien al lang thuis moeten zijn uit school of van buiten spelen of van een boodschap bij een winkel in de buurt.
Portuguese[pt]
O filho talvez demorou a voltar da escola, dum local onde foi brincar, ou do mercado local.
Russian[ru]
Может быть, ребенок запоздал с возвращением из школы, с покупок в близлежащей лавке или с игры.