Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek het inderdaad gesien dat Jehovah my gebede verhoor en my smekinge beantwoord.
Amharic[am]
በእርግጥም ይሖዋ ጸሎቴን ሰምቶ ልመናዬን እንደመለሰልኝ ተመልክቻለሁ።
Arabic[ar]
وقد شعرت ان يهوه سمع صلواتي واستجاب تضرعاتي.
Bemba[bem]
Na cine, Yehova alyumfwile amapepo yandi no kwasuka ukupaapaata kwandi.
Cebuano[ceb]
Ug, sa pagkamatuod, akong nakita nga gidungog ni Jehova ang akong mga pag-ampo ug gitubag ang akong mga pangaliyupo.
Czech[cs]
A opravdu jsem viděla, že Jehova mé modlitby vyslyšel a že odpověděl na mé úpěnlivé prosby.
Danish[da]
Og jeg oplevede hvordan Jehova bønhørte mig og besvarede mine anmodninger.
German[de]
Und ich habe wirklich verspürt, daß Jehova meine Gebete gehört und mein Flehen erhört hat.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, mekpɔe be Yehowa se nye gbedodoɖawo kple nye kukuɖeɖewo.
Greek[el]
Και πράγματι κατάλαβα ότι ο Ιεχωβά άκουσε τις προσευχές μου και απάντησε στις δεήσεις μου.
English[en]
And, indeed, I saw that Jehovah heard my prayers and answered my supplications.
Estonian[et]
Tõesti, ma nägin, et Jehoova kuulis mu palveid ning vastas mu anumistele.
Finnish[fi]
Ja tosiaankin näen, että Jehova kuuli rukoukseni ja vastasi anomuksiini.
French[fr]
Et j’ai vraiment vu qu’il écoutait mes prières, qu’il répondait à mes supplications.
Hebrew[he]
ואכן נוכחתי שיהוה שעה לתפילותיי ונענה לתחנוניי.
Hiligaynon[hil]
Kag, sa pagkamatuod, nakita ko nga ginpamatian ni Jehova ang akon mga pangamuyo kag ginsabat ang akon mga pag-ampo.
Croatian[hr]
I doista, uvjerila sam se da je Jehova čuo moje molitve i uslišio moje usrdne molbe.
Hungarian[hu]
És tényleg azt tapasztaltam, hogy Jehova meghallgatta imáimat, és válaszolt esdeklő kéréseimre.
Indonesian[id]
Dan, sesungguhnya, saya melihat bahwa Yehuwa mendengar doa-doa saya serta menjawab permohonan saya.
Iloko[ilo]
Ket kinaagpaysuanna, nakitak nga immimdeng ni Jehova kadagiti kararagko ken impangagna dagiti ararawko.
Italian[it]
E, in realtà, ho visto che Geova ha udito le mie preghiere e ha esaudito le mie suppliche.
Japanese[ja]
そして実際に,エホバがわたしの祈りを聞き,わたしの祈願に答えてくださる方だということが分かりました。
Korean[ko]
그리고 실제로 여호와께서 내 기도를 들으시고 내 간구에 응답해 주시는 것을 보게 되었습니다. 그분은 내게 확고함과 굳은 결의와 용기를 주셨습니다.
Lingala[ln]
Mpe ya solo, namonaki ete Yehova ayokaki mabondeli na ngai mpe malɔmbɔ na ngai.
Latvian[lv]
Un patiešām es redzēju, ka Jehova dzird manas lūgšanas un atbild uz tām.
Malagasy[mg]
Ary, hitako tokoa fa nandre ny vavaka nataoko sy namaly ny fitalahoako, i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്റെ പ്രാർഥനകൾ ശ്രദ്ധിച്ച് എന്റെ യാചനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകതന്നെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Og jeg merket virkelig at Jehova lyttet til mine bønner og besvarte mine påkallelser.
Dutch[nl]
En inderdaad, ik zag dat Jehovah mijn gebeden hoorde en mijn smekingen beantwoordde.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe ke ile ka bona gore Jehofa o kwele dithapelo tša-ka le go araba ditopo tša-ka.
Nyanja[ny]
Ndipo ndithudi, Yehova anamva ndiponso anayankha mapemphero anga.
Polish[pl]
Przekonałam się, że naprawdę wysłuchiwał moich modlitw i odpowiadał na nie.
Portuguese[pt]
E, de fato, percebia que Jeová ouvia minhas orações e respondia as minhas súplicas.
Romanian[ro]
Şi, într-adevăr, am văzut că Iehova mi-a auzit rugăciunile şi mi-a răspuns la implorări.
Russian[ru]
И на самом деле я увидела, что Иегова услышал мою молитву и исполнил мою просьбу.
Slovak[sk]
A nakoniec som videla, že Jehova vypočul moje modlitby a odpovedal na moje pokorné prosby.
Serbian[sr]
I, naravno, videla sam da je Jehova čuo moje molitve i odgovorio na moja preklinjanja.
Southern Sotho[st]
’Me ka sebele, ke ile ka hlokomela hore Jehova o utloile lithapelo tsa ka ’me o arabetse likōpo tsa ka tse tiileng.
Swedish[sv]
Och jag såg verkligen att Jehova hörde mina böner och besvarade min begäran.
Swahili[sw]
Na, kwa kweli, niliona kwamba Yehova alisikiliza sala zangu na akajibu dua zangu.
Tamil[ta]
உண்மையில் யெகோவா என் ஜெபத்தைக் கேட்டு என் மன்றாட்டுக்கு பதிலளித்ததை நான் கண்டேன்.
Tagalog[tl]
At, tunay, nakita kong pinakinggan ni Jehova ang aking mga panalangin at sinagot ang aking mga pagsusumamo.
Tswana[tn]
Mme, eleruri, ke ne ka bona gore Jehofa o utlwile dithapelo tsa me le go araba mekokotlelo ya me.
Tsonga[ts]
Kunene, ndzi swi vonile leswaku Yehovha u swi twile swikhongelo swa mina naswona u swi hlamurile swikombelo swa mina.
Twi[tw]
Nokwarem no, Yehowa tiee me mpaebɔ no na odii ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Я побачила, що він справді слухав мої молитви та благання і відповідав на них.
Xhosa[xh]
Ibe ngokwenene, ndabona ukuba uYehova uyayiva imithandazo yam ibe waziphendula izikhungo zam.
Yoruba[yo]
Mo sì rí i lóòótọ́ pé Jèhófà gbọ́ àdúrà mi, ó sì dáhùn ẹ̀bẹ̀ mi.
Chinese[zh]
后来,我看出耶和华的确垂听我的祷告,答允我的请求。
Zulu[zu]
Nangempela, ngabona ukuthi uJehova wayeyizwa imithandazo yami futhi wakuphendula ukunxusa kwami.