Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(71) Съгласно прогнозите в искането за преглед общите производствени разходи включват разходи за машини и за материали, за амортизация, за енергия и други.
Czech[cs]
(71) Na základě odhadů uvedených v žádosti o přezkum náklady na výrobní režii zahrnují náklady na stroje a materiály, odpisy, energie a další.
Danish[da]
(71) På grundlag af de skøn, der er foretaget i anmodningen om en fornyet undersøgelse, omfatter de indirekte fremstillingsomkostninger maskin- og materialeudgifter, afskrivninger, energi og andet.
German[de]
(71) Den im Überprüfungsantrag enthaltenen Schätzungen zufolge beinhalten die Herstellgemeinkosten Ausgaben für Maschinen und Material, Abschreibungen, Energie und Sonstiges.
Greek[el]
(71) Με βάση τις εκτιμήσεις στην αίτηση επανεξέτασης, στα γενικά έξοδα κατασκευής περιλαμβάνονται τα έξοδα για μηχανήματα και υλικά, η απόσβεση, η ενέργεια και άλλα έξοδα.
English[en]
(71) Based on the estimates made in the review request, manufacturing overheads include machine and material expenses, depreciation, energy and other.
Spanish[es]
(71) Sobre la base de las estimaciones realizadas en la solicitud de reconsideración, los gastos generales de fabricación incluyen los gastos de maquinaria y materiales, la depreciación, la energía y otros.
Estonian[et]
(71) Läbivaatamise taotluses toodud hinnangute alusel hõlmavad tootmise üldkulud masinate ja materjalidega seotud kulusid, amortisatsiooni, energiat ja muud.
Finnish[fi]
(71) Tarkastelupyynnössä esitettyjen arvioiden perusteella tuotannollisiin yleiskuluihin sisältyvät koneet ja materiaalit, poistot, energia ja muut.
French[fr]
(71) D’après les estimations avancées dans la demande de réexamen, les frais généraux de fabrication incluent les dépenses relatives aux machines et aux matériaux, les amortissements, le coût de l’énergie et d’autres postes de dépense.
Croatian[hr]
(71) Prema procjenama iz zahtjeva za reviziju režijski troškovi proizvodnje uključuju troškove strojeva i materijala, amortizaciju, utrošenu energiju i druge stavke.
Hungarian[hu]
(71) A felülvizsgálati kérelemben szereplő becslések alapján az általános előállítási költségek a gép- és anyagköltségeket, az értékcsökkenést, valamint az energia- és egyéb költségeket foglalják magukban.
Italian[it]
(71) Sulla base delle stime effettuate nella domanda di riesame, le spese generali di produzione comprendono spese per macchine e materiali, ammortamento, energia e altro.
Lithuanian[lt]
(71) Remiantis prašyme atlikti peržiūrą pateiktais įverčiais, gamybos pridėtines išlaidas sudaro mašinų ir medžiagų, nusidėvėjimo, energijos ir kitos išlaidos.
Latvian[lv]
(71) Pamatojoties uz pārskatīšanas pieprasījumā sniegtajām aplēsēm, ražošanas pieskaitāmās izmaksas ietver mašīnu un materiālu izmaksas, nolietojumu, enerģiju un citas izmaksas.
Maltese[mt]
(71) Abbażi tal-istimi li saru fit-talba għal rieżami, il-kostijiet ġenerali tal-manifattura jinkludu l-ispejjeż tal-magni u materjali, id-deprezzament, l-enerġija u oħrajn.
Dutch[nl]
(71) Op basis van de ramingen in het verzoek om een nieuw onderzoek omvatten de vaste productiekosten machine- en materiaalkosten, afschrijvingskosten, energiekosten en overige kosten.
Polish[pl]
(71) Na podstawie szacunków zawartych we wniosku o dokonanie przeglądu pośrednie koszty produkcji obejmują koszty maszyn i materiałów, deprecjację, energię i inne.
Portuguese[pt]
(71) Com base nas estimativas apresentadas no pedido de reexame, os encargos gerais de produção incluem as despesas com máquinas e materiais, os custos de amortização e de energia e outras despesas.
Romanian[ro]
(71) Pe baza estimărilor efectuate în cererea de reexaminare, cheltuielile generale de producție includ cheltuielile cu utilajele și materialele, deprecierea, energia și altele.
Slovak[sk]
(71) Na základe odhadov uvedených v žiadosti o revízne prešetrovanie režijné náklady spojené s výrobou zahŕňajú náklady na stroje a materiál, odpisy, energiu atď.
Slovenian[sl]
(71) Na podlagi ocen iz zahtevka za pregled režijski stroški proizvodnje vključujejo stroške strojev in materiala, amortizacijo, energijo in drugo.
Swedish[sv]
(71) Baserat på uppskattningarna i begäran om översyn innefattar produktionsomkostnaderna maskin- och materialutgifter, avskrivningar, energi m.m.