Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar dat mense in die wêreld in ’n mate goedheid openbaar.
Arabic[ar]
صحيح ان الناس في العالم يعربون عن الصلاح الى حد ما.
Bemba[bem]
Cili ca cine ukuti abantu mu calo balalangisha ubusuma ukufika ku cipimo cimo.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че хората от света проявяват доброта в известна степен.
Bislama[bi]
Wan Kristin i mas soemaot fasin ya oltaem. I tru, ol man blong wol tu oli gud samtaem.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga ang mga tawo sa kalibotan nagpakitag pagkamaayo.
Czech[cs]
Je pravda, že lidé ve světě projevují do určité míry dobrotu.
Danish[da]
Det er sandt at folk i verden til en vis grad viser godhed.
German[de]
Es stimmt, auch Menschen in der Welt offenbaren ein gewisses Maß an Güte.
Efik[efi]
Edi akpanikọ nte ke mme owo ke ererimbot ẹnyene nti ido ke ndusụk udomo.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι στον κόσμο εκδηλώνουν αγαθότητα σε κάποιο βαθμό.
English[en]
It is true that people in the world manifest goodness to a degree.
Spanish[es]
Es cierto que la gente del mundo manifiesta bondad hasta cierto grado.
Estonian[et]
On tõsi, et maailma inimesed näitavad teatud määral headust üles.
Finnish[fi]
On totta, että maailmassa jotkut ilmaisevat jossain määrin hyvyyttä.
French[fr]
Dans le monde, il est vrai, il se trouve des personnes qui manifestent une certaine bonté.
Hiligaynon[hil]
Matuod nga ang mga tawo sa kalibutan nagapakita sing pagkaayo sa isa ka kasangkaron.
Croatian[hr]
Točno je da ljudi u svijetu do izvjesne mjere očituju dobrotu.
Hungarian[hu]
Igaz, az emberek a világban mutatnak bizonyos fokú jóságot.
Indonesian[id]
Memang benar bahwa orang-orang dunia juga menunjukkan kebaikan sampai tingkat tertentu.
Iloko[ilo]
Pudno a dagiti tattao ti lubong iparangarangda ti kinaimbag iti maysa a rukod.
Icelandic[is]
Víst er það svo að fólk í heiminum sýnir gæsku að einhverju marki.
Italian[it]
È vero che le persone del mondo manifestano un certo grado di bontà.
Japanese[ja]
世の人が善良さをある程度表わしているのは事実です。
Korean[ko]
세상 사람들도 착함을 어느 정도 나타내는 것은 사실입니다.
Lozi[loz]
Ki niti kuli batu mwa lifasi ba bonisa bunde ka sipimo se sinyinyani.
Malagasy[mg]
Marina fa mampiseho hatsaram-po amin’ny ambaratonga sasany ny olona eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Вистина е дека луѓето во светот до извесна мера покажуваат доброта.
Burmese[my]
ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့သည် အတိုင်းအတာတစ်စုံတစ်ရာအထိကောင်းမြတ်ခြင်းကို သိသာထင်ရှားစွာပြသနေကြသည်မှာမှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Folk i verden legger jo også godhet for dagen i en viss grad.
Niuean[niu]
Ko e moli ko e tau tagata he lalolagi ne fakakite ni e lautolu e mahani mitaki ke he taha fafatiaga.
Dutch[nl]
Het is waar dat mensen in de wereld in een bepaalde mate goedheid aan de dag leggen.
Nyanja[ny]
Nzowona kuti anthu m’dziko amasonyeza ubwino kumlingo winawake.
Polish[pl]
To prawda, że w pewnym stopniu widać ją także u ludzi ze świata.
Portuguese[pt]
É verdade que as pessoas do mundo manifestam bondade num certo grau.
Romanian[ro]
Este adevărat că oamenii lumii manifestă bunătate într–o anumită măsură.
Russian[ru]
Правда, люди в мире также проявляют в некоторой мере благость.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ukuri ko abantu bo mu isi bagaragaza umuco wo kugira neza mu rugero runaka.
Slovak[sk]
Je pravda, že ľudia vo svete do určitej miery prejavujú dobro.
Slovenian[sl]
Res je, da so tudi posvetni ljudje do neke mere dobri.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti vanhu vari munyika vanoratidzira runako kusvikira kumwero wakati.
Serbian[sr]
Tačno je da ljudi u svetu do izvesne mere ispoljavaju dobrotu.
Sranan Tongo[srn]
A de troe taki sma ini grontapoe e sori boen-ati te na wan seiker marki.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore lefatšeng batho ba bonahatsa molemo ho isa bohōleng bo itseng.
Swedish[sv]
Det är sant att också människor i världen i viss utsträckning visar godhet.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba watu katika ulimwengu huonyesha wema kwa kadiri fulani.
Thai[th]
จริง อยู่ ที่ ชาว โลก สําแดง ความ ดี ให้ ประจักษ์ ใน ระดับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Totoo naman na ang mga tao sa sanlibutan ay nagpapakita ng isang antas ng kabutihan.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore batho ba lefatshe ba supa bomolemo ka selekanyo se se rileng.
Turkish[tr]
Gerçi dünyada insanlar belirli bir ölçüde iyilik gösterirler.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku vanhu emisaveni va kombisa vunene swinene.
Tahitian[ty]
Parau mau, te faaite nei te tahi mau taata no teie nei ao i te maitai i roto i te tahi faito.
Ukrainian[uk]
Це правда, що світські люди теж виявляють доброту до певної міри.
Vietnamese[vi]
Thật ra thì những người thế gian cũng có biểu lộ sự nhân từ trong một mức độ nào đó.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba abantu ehlabathini bayakubonakalisa ukulunga ngomlinganiselo othile.
Yoruba[yo]
Otitọ ni pe awọn eniyan ninu aye nfi iwarere iṣeun han dé àyè kan.
Chinese[zh]
甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi abantu ezweni bayabubonakalisa ubuhle ngezinga elithile.