Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediné, co jsem kdy udělal, bylo přežít až do stáří.
Danish[da]
Det eneste, jeg har gjort, er at leve, til jeg blev gammel.
Greek[el]
Παρότι κατάφερα να ζήσω μέχρι τα γεράματα.
English[en]
All I've ever done is live to a ripe old age.
Spanish[es]
Lo que he hecho es vivir largo tiempo.
Hungarian[hu]
Nem értem el semmit, csak az érett öregkort.
Indonesian[id]
Yang kulakukan hanya hidup sampai usia lanjut.
Italian[it]
In fondo sono solo riuscito ad arrivare alla vecchiaia.
Korean[ko]
고약한 세월에 나이 먹은 것 말곤 한 게 없으니
Dutch[nl]
Al wat ik maar heb gedaan is overleven tot een rijpe leeftijd.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu fiz foi sobreviver até à velhice.
Russian[ru]
Я всего лишь дожил до преклонных годов.
Swedish[sv]
Allt jag har gjort är att klara mig ända till mogen ålder.
Thai[th]
สิ่งที่ข้าทําก็แค่มีชีวิตเพื่อแก่
Turkish[tr]
Dünyaya kazık çakmaktan başka ne yapmışım ki.
Ukrainian[uk]
Все, що я зробив, це дожив до зрілої старості.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.