Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der af gode grunde ikke kan tage denne tjeneste op, behøver aldrig at frygte at de derfor vil miste Jehovas gunst.
German[de]
Diejenigen daher, die den Pionierdienst aus vernünftigen Gründen nicht aufnehmen können, sollten niemals befürchten, daß sie deswegen Jehovas Gunst verlieren würden.
Greek[el]
Έτσι, εκείνοι που δεν αναλαμβάνουν αυτή την υπηρεσία για εύλογες αιτίες, δεν πρέπει ποτέ να φοβούνται ότι αυτός ο κόσμος θα τους κάνη να χάσουν την εύνοια του Ιεχωβά.
English[en]
So those who do not take it up because of sound reasons should never be fearful that this would cause them to lose Jehovah’s favor.
Spanish[es]
Por lo tanto, nunca deben temer los que por razones sólidas no emprenden este servicio que esto haya de hacer que pierdan el favor de Jehová.
Finnish[fi]
Siksi niiden, joilla on pätevät syyt siihen, miksi he eivät ryhdy tienraivaukseen, ei pitäisi koskaan pelätä, että se aiheuttaisi heille Jehovan suosion menettämisen.
French[fr]
Ceux qui ont des raisons valables de ne pas entreprendre ce service ne doivent pas craindre de perdre la faveur de Jéhovah.
Italian[it]
Così quelli che non lo intraprendono per ragioni valide non dovrebbero mai temere di perdere per questo il favore di Geova.
Japanese[ja]
ゆえにもっともな理由があって開拓奉仕をしないでいる人々が,そのためにエホバの恵みを失うのではないかと恐れる必要は少しもないのです。
Korean[ko]
그러므로 건전한 이유 때문에 ‘파이오니아’를 하지 못하는 사람들은 그 때문에 자신들이 여호와의 은총을 상실할 것이라고 두려워해서는 안된다.
Dutch[nl]
Degenen die deze dienst wegens gegronde redenen niet op zich kunnen nemen, behoeven dus nooit bevreesd te zijn dat zij hierdoor Jehovah’s gunst zullen verliezen.
Polish[pl]
Dlatego ci, którzy z rozsądnych przyczyn nie podejmują tej służby, nie powinni się obawiać, że przez to stracą uznanie w oczach Jehowy.
Portuguese[pt]
Portanto, os que não ingressam nele, por motivos válidos, nunca devem temer que isto os faça perder o favor de Jeová.
Swedish[sv]
De som på grund av giltiga skäl inte ägnar sig åt pionjärtjänsten bör således aldrig frukta att detta skulle orsaka att de förlorar Jehovas ynnest.