Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова е много важно за тях да следят пиратство точно заради това, и хората, които купуват, пиратите, не са техните купувачи така или иначе, защото техните клиенти искат истинското.
German[de]
Daher verfolgen sie die Raubkopiererei, zumal die Leute, die die Raubkopien kaufen, sowieso nicht ihre Zielgruppe sind, weil die das Echte will.
Greek[el]
Επομένως είναι πολύ σημαντικό για αυτούς να ανιχνεύουν την πειρατεία ακριβώς για αυτό τον λόγο, και οι άνθρωποι που αγοράζουν, τα πειρατικά, δεν είναι ούτως ή άλλως πελάτες τους, επειδή οι πελάτες τους θέλουν τα αυθεντικά.
English[en]
So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
French[fr]
Il est donc très important pour eux de suivre le piratage pour cette raison même, et les gens qui achètent aux pirates ne seront pas clients de toute façon, parce que leurs clients veulent de l'authentique.
Hungarian[hu]
Így nagyon fontos nekik, hogy lekövessék a kalózkodást, pontosan emiatt, és az emberek, akik megveszik a másolt termékeket, úgysem az ő vásárlóik, mert az ő vásárlóik az igazit akarják.
Indonesian[id]
Jadi sangat penting bagi mereka untuk melacak pembajakan karena hal ini, dan orang yang membeli barang bajakan bukanlah pelanggan karena pelanggan mereka menginginkan barang asli.
Italian[it]
Proprio per questo è così importante per loro tenere d'occhio la pirateria, e quelli che acquistano la merce contraffatta non sono comunque i loro clienti, perché i loro clienti vogliono autenticità.
Russian[ru]
Именно поэтому для них очень важно отслеживать пиратство, а люди, покупающие эти товары, так или иначе, не их клиенты, потому что их клиенты хотят настоящие вещи.
Serbian[sr]
Dakle, veoma im je bitno da prate piratsko tržište baš iz ovih razloga, iako ljudi koji kupuju od pirata nisu njihovi pravi kupci, jer pravi kupci će hteti pravu robu.
Ukrainian[uk]
Тож, їм вкрай важливо відстежувати піратство саме через це, а люди, що купують підробки, все одно не є їхніми споживачами, тому що їхні споживачі хочуть купувати оригінал.
Vietnamese[vi]
Vậy nên theo dõi vi phạm bản quyền là một việc quan trong và những người mua sự vi phạm bản quyền đó, dù sao đi nữa cũng không phải là khách hàng của họ, bởi vì khách hàng của họ muốn một thỏa thuận thật sự.