Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n gesindheid lei tot geskille.
Batak Karo[btx]
Emaka, terjadi me perselisihen.
Garifuna[cab]
Adügati le lun ñein lan turóbuli.
Seselwa Creole French[crs]
En latitid koumsa i zis fer dimoun pa tonm dakor avek kanmarad.
Welsh[cy]
Mae agwedd o’r fath yn arwain at anghydfod.
English[en]
Such an attitude leads to conflicts.
Spanish[es]
Esto provoca conflictos.
Ngäbere[gym]
Ye köböite kukwe kri tä nemen bare jabätä ietre.
Hmong[hmn]
Tus cwj pwm no tsuas ua rau sawvdaws sib chim sib ntxub xwb.
Haitian[ht]
Konpòtman sa yo lakòz moun gen pwoblèm youn ak lòt.
Italian[it]
Questo atteggiamento porta la gente a litigare.
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza ana, akɔŋnɩ yoŋ.
Kongo[kg]
Kikalulu yai ke basisaka mavwanga.
Kuanyama[kj]
Oikala ya tya ngaho ohai eta okuhaudafana.
Kazakh[kk]
Осының кесірінен адамдар арасында ұрыс-керіс болып жатады.
Kaonde[kqn]
Abino byubilo bilengela bantu kupusenamo.
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢ တၢ်ပာ်သူၣ်ပာ်သးဒ်အံၤအဃိ ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်အ့ၣ်လိာ်ဆိးက့လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nkareso zangoso kutwaredesa komadiro kulizuvha.
San Salvador Kongo[kwy]
Mawonso mama mefilanga wantu mu tantana.
Lamba[lam]
Imibelo ya kube’fyo ilalengesha kwabo’kupikishanya.
Lingala[ln]
Ezaleli wana ebimisaka matata.
Lao[lo]
ທັດສະນະ ແບບ ນີ້ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ.
Lozi[loz]
Moya ocwalo utahisa lifapahano.
Luvale[lue]
Muchima kanou weji kunehanga vikokojola.
Lushai[lus]
Chutiang rilru put hmang chuan inngeih lohna a thlen a.
Huautla Mazatec[mau]
Nga kʼoasʼín kjoabixkan bichómani.
Maltese[mt]
Attitudni bħal din twassal għall- konflitti.
Nyemba[nba]
Vilinga via cifua eci vie ku katula vizindo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin kichiua ma tikpiakan ouijkayotl.
Ndonga[ng]
Iikala mbyoka ohayi eta owala okwaauvathana.
Lomwe[ngl]
Moonelo ntoko yoola onnakumiherya owanawana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon tlanemilijli kichiua maonia tlauejli.
Nias[nia]
Lua-luania, alua waʼudusa.
Niuean[niu]
Ko e aga pihia kua takitaki ke he tau taufetoko.
South Ndebele[nr]
Ukucabanga ngaleyo ndlela kubanga imibango.
Northern Sotho[nso]
Moya o bjalo o baka dintwa.
Nyaneka[nyk]
Otyituwa otyo tyieta ovilwa.
Nzima[nzi]
Subane zɛhae mɔ fa akɛsakɛsa a ba a.
Portuguese[pt]
Isso leva as pessoas a ter problemas umas com as outras.
Quechua[qu]
Tsëmi problëmaman y pelyakïman chäyan.
Rarotongan[rar]
Ka taki atu teia ki te au manamanata.
Ruund[rnd]
Mwikadil mudi winou wawiy ukata kuletish matend.
Songe[sop]
Uno mwikeelo aubuusha mishikwa munkatshi mwa bantu.
Saramaccan[srm]
Dee lö fasi aki ta tja toobi ko.
Swati[ss]
Simo sengcondvo lesinjalo sibangela kungevani.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo yanafanya watu wakose kuelewana.
Tonga (Zambia)[toi]
Bube buli boobu bupa kuti kube kuzwangana.
Papantla Totonac[top]
Uma tlawa pi naʼanan taʼakglhuwit.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ-abi jaʼ ya sjach te kʼopetik sok te majtamba.
Venda[ve]
Mavhonele o raloho a ita uri vhathu vha kuḓane.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga aga ʼaia ʼe tupu ai te ʼu fihi.
Xhosa[xh]
Oku kubangela ukungavisisani.
Zulu[zu]
Isimo sengqondo esinjalo sibangela izingxabano.