Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dank Jehovah dat ons mekaar kon aanmoedig om in hierdie kosbare werk te volhard.
Amharic[am]
እርስ በርስ እየተበረታታን ይሖዋ በሰጠን ውድ ሥራ መጽናት በመቻላችን አምላካችንን እናመሰግነዋለን።
Arabic[ar]
ونحن نشكر يهوه اننا تمكنا من تشجيع احدانا الاخرى على الاحتمال والمثابرة في هذا العمل المهم.
Azerbaijani[az]
Yehovaya minnətdarıq ki, Onun möhtəşəm işini yerinə yetirmək üçün bir-birimizi ruhlandıra bilmişik.
Central Bikol[bcl]
Nagpapasalamat kami ki Jehova na napaparigon mi an buot kan lambang saro na magdanay sa saiyang mahalagang marhay na gibuhon.
Bemba[bem]
Tulatasha Yehova ukuti tulakoseleshanya ukutwalilila muli uyu mulimo uwacindama nga nshi.
Bulgarian[bg]
Благодарим на Йехова, че можехме да се насърчаваме взаимно и да издържим в тази скъпоценна служба.
Bislama[bi]
Mitufala i talem tangkiu long Jehova from we mitufala i naf blong givgivhan long mitufala blong mitufala i gohed blong mekem wok blong hem.
Catalan[ca]
Estem agraïdes a Jehovà perquè hem pogut animar-nos mútuament per continuar en aquesta obra que valorem tant.
Cebuano[ceb]
Nagpasalamat mi kang Jehova nga nakahimo mi sa pagdinasigay sa usag usa aron makalahutay sa pagtuman sa iyang bililhong buluhaton.
Hakha Chin[cnh]
A rian kan ṭuan khawh zungzal nakhnga pakhat le pakhat tha kan i pek khawh caah Jehovah cungah kan i lawm.
Seselwa Creole French[crs]
Nou remersi Zeova ki nou’n kapab ankouraz kanmarad pour andire dan son travay tre enportan.
Czech[cs]
Jsme Jehovovi velmi vděčné za to, že jsme se navzájem povzbuzovaly, abychom v této vzácné činnosti vytrvaly.
Danish[da]
Vi takker Jehova for at vi har kunnet opmuntre hinanden til at holde ud i hans skønne gerning.
German[de]
Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar.
Efik[efi]
Imọkọm Jehovah sia ikemede ndisịn udọn̄ nnọ kiet eken aka iso anam utom Abasi.
Greek[el]
Ευχαριστούμε τον Ιεχωβά που μας έχει βοηθήσει να ενθαρρύνουμε η μία την άλλη ώστε να εγκαρτερήσουμε στο πολύτιμο έργο του.
English[en]
We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.
Spanish[es]
Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.
Finnish[fi]
Kiitämme Jehovaa siitä, että olemme voineet tukea toinen toistamme hänen arvokkaassa työssään.
Fijian[fj]
Keirau vakavinavinakataki Jiova ni keirau rawa ni dau veivakauqeti me keirau vosota kina na cakava na nona cakacaka talei.
French[fr]
Grâce à Jéhovah, nous nous sommes toujours encouragées l’une l’autre à endurer dans le ministère.
Ga[gaa]
Wɔdaa Yehowa shi akɛ wɔnyɛ wɔwo wɔhe hewalɛ ni wɔtee nɔ wɔsɔmɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ti kaitaua Iehova ngkai ti kona ni kaungaira i marenara bwa ti na nanomwaaka n ana mwakuri ae rangi ni kakawaki aei.
Guarani[gn]
Roagradese Jehovápe ikatu haguére roñomokyreʼỹ roaguanta hag̃ua ko tembiapo iporãitévape.
Gun[guw]
Mí dopẹna Jehovah dọ mí penugo nado na tuli ode awetọ nado doakọnnanu to azọ́n họakuẹ etọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nunta debe bien krubäte Jehovai ñobätä ñan aune nunta ja di mike kwärikwäri kä ngwankäre nüke jai sribi kwin krubäte ne nuainkäre.
Hausa[ha]
Mun gode wa Jehobah cewa mun samu ƙarfafa daga juna don mu ci gaba da bauta masa.
Hebrew[he]
אנו מודות ליהוה על כך שהצלחנו לעודד זו את זו להתמיד במלאכתו היקרה.
Hindi[hi]
हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए।
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat kami kay Jehova nga nakapalig-unay kami sa isa kag isa para makapadayon sa iya hamili nga buluhaton.
Hiri Motu[ho]
Iehova ai tanikiu henia, badina iena hesiai gaukara ai karaia noho totona ta ta ai hagoadaia heheni.
Croatian[hr]
Zahvalne smo Jehovi što smo mogle hrabriti jedna drugu da ustrajno vršimo ovu dragocjenu službu.
Haitian[ht]
Nou di Jewova mèsi dèske n te kapab ankouraje youn lòt pou n andire nan travay li a ki gen anpil valè.
Armenian[hy]
Երախտապարտ ենք Եհովային, որ քաջալերելով միմյանց՝ կարողացել ենք տոկալ այս առանձնաշնորհյալ գործում։
Western Armenian[hyw]
Եհովային երախտապարտ ենք որ կրցանք զիրար քաջալերել եւ այս թանկարժէք աշխատանքին մէջ յարատեւել։
Indonesian[id]
Kami berdua bersyukur kepada Yehuwa bahwa kami dapat saling menganjurkan untuk bertekun dalam pekerjaan yang mulia ini.
Igbo[ig]
Anyị na-ekele Jehova na anyị abụọ na-agbarịta ibe anyị ume ịna-atachi obi n’ọrụ a dị ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
Agyamankami ken Jehova ta nakapagpinnaregtakami a dua nga agtultuloy iti daytoy a nagpateg a trabaho.
Icelandic[is]
Við þökkum Jehóva fyrir að hafa getað hvatt hvor aðra til að halda út í þessu dýrmæta starfi.
Italian[it]
Ringraziamo Geova per essere riuscite a sostenerci l’un l’altra in questa preziosa opera.
Japanese[ja]
この貴重な奉仕を行ない続けるよう,互いに励まし合えたことをエホバに感謝しています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მადლობას ვუხდით, რომ ერთმანეთის მხარდაჭერით არ შევწყვიტეთ ეს ძვირფასი საქმე.
Kongo[kg]
Beto ke tondaka Yehowa na mutindu beto zwaka makuki ya kupesana kikesa mpi kukanga-ntima na kisalu na yandi, kisalu yai ya mbalu.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũcokagĩria Jehova ngatho nĩ ũndũ nĩ tũhotete kũũmanĩrĩria tũgakirĩrĩria wĩra-inĩ ũyũ wake wa bata mũno.
Kuanyama[kj]
Ohatu pandula Jehova eshi twa kala hatu twaafana omukumo opo tu twikile noshilonga osho sha fimana.
Kazakh[kk]
Бағалы қызметімізді жалғастыру үшін, бір-бірімізге демеу бола алғанымызға Ехобаға рақмет.
Kalaallisut[kl]
Jehova qutsavigaarput taassumunnga kiffartortuarnissamut kajumissaaqatigiittarsinnaagatta.
Kimbundu[kmb]
Tu sakidila kiavulu Jihova uene mu tu kuatekesa ku di suínisa mudietu, phala ku kolokota ku mu sidivila.
Kannada[kn]
ಈ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾ, ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿವರೆಗೆ ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಆಭಾರಿ.
Korean[ko]
우리 두 사람이 서로를 격려하면서 여호와를 계속 섬길 수 있었던 것에 대해 그분께 감사드립니다.
Kaonde[kqn]
Tumusanchila bingi Yehoba pa kwitukwasha kuchinchika kutwajijila mu uno mwingilo wanji wanema.
Kwangali[kwn]
Tatu pandura Jehova kweyi ga tu vatera tu likorangede mokutwikira kumukarera.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvutulanga matondo kwa Yave wau tulendanga kasakesa muntu yo nkw’andi mu zindalala mu salu kiandi kiamfunu.
Kyrgyz[ky]
Экөөбүз бири-бирибизге дем-күч берип, Жахаба тапшырган баа жеткис кызматты туруктуулук менен аткарууга колдоо көрсөтүп келдик.
Ganda[lg]
Twebaza nnyo Yakuwa okuba nti atusobozesezza okuziŋŋanamu amaanyi ne tusobola okukola omulimu gwe okumala emyaka mingi.
Lingala[ln]
Totɔndaka Yehova na ndenge tozwaki likoki ya kolendisana mpo tóyika mpiko na mosala na ye, oyo eleki ntina.
Lozi[loz]
Lu itumela ku Jehova kuli u lu tusize ku susuezana mwa bubeli bwa luna ha lu nze lu zwelapili ku mu sebeleza.
Luba-Katanga[lu]
Tufwijangako Yehova mwanda wetukweshe twikankamike batwe bonso mwanda wa tūminine mu uno mwingilo upityile yonso.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuela Yehowa tuasakidila bua mutudi bakankamijangane bua kunanukila mu mudimu wende wa mushinga.
Luvale[lue]
Tweji kusakwililanga Yehova hakutukafwa tulikolezeze nakutwalaho lika kumuzachila.
Lunda[lun]
Twamusakililaña Yehova netu twatwesheli kudikolesha wumu namukwawu kulonda tutwalekuhu kuumika muniwu mudimu windi walema.
Luo[luo]
Wadwoko ne Jehova erokamano ni wasebedo ka wajiwore mondo wadhi nyime tiyone.
Latvian[lv]
Mēs esam pateicīgas Jehovam, ka spējam viena otru uzmundrināt, lai nezaudētu izturību šajā vērtīgajā darbā.
Morisyen[mfe]
Nou remercié Jéhovah ki nou finn kapav encourage sakenn nou camarade pou enduré dan So service.
Malagasy[mg]
Misaotra an’i Jehovah izahay mirahavavy fa afaka nifampahery foana, ka nahavita nanohy an’io asa sarobidy io.
Macedonian[mk]
Му благодариме на Јехова што можевме да се поддржуваме една со друга за да истраеме во службата.
Malayalam[ml]
ഈ വിലതീരാത്ത സേവനത്തിൽ പരസ്പരം പിന്തുണച്ച് മുന്നേറാനായതിൽ ഞങ്ങൾ യഹോവയ്ക്കു നന്ദി പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Биднээр энэ чухал ажлыг хийлгэж, бие биеэ урамшуулан зоригжуулахад тусалсан Ехова Бурхандаа талархдаг.
Malay[ms]
Kami sangat bersyukur kepada Yehuwa kerana membantu kami saling menggalakkan dan bertahan dalam kerja ini.
Maltese[mt]
Nirringrazzjaw lil Ġeħova talli stajna ninkuraġġixxu lil xulxin biex nibqgħu għaddejjin bix- xogħol prezzjuż tiegħu.
Burmese[my]
မြင့်မြတ်တဲ့ဒီလုပ်ငန်းမှာ ခံနိုင်ရည်ရှိရှိ ဆက်ပါဝင်နိုင်ဖို့ ကျွန်မတို့တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အားပေးနိုင်ခဲ့လို့ ယေဟောဝါကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi takker Jehova for at vi har kunnet oppmuntre hverandre til å være utholdende i dette verdifulle arbeidet.
Ndonga[ng]
Otatu pandula Jehova sho twa vulu okukala tatu tsaathana omukumo opo tu vule okwiidhidhimikila iilonga ye yi na ongushu.
Niuean[niu]
Ne fakaaue a maua ki a Iehova ha kua maeke ke fefakamafanaaki e maua a maua ke matutaki ke fekafekau ki a ia.
Dutch[nl]
We danken Jehovah dat we elkaar hebben kunnen helpen dit prachtige werk vol te houden.
South Ndebele[nr]
Sithokoza uJehova ngokukhuthazana bona siwukghodlhelelele umsebenzi oqakathekileko lo.
Northern Sotho[nso]
Re leboga Jehofa ka ge bobedi bja rena re ile ra kgona go kgothatšana gore re kgotlelele modirong wa gagwe o bohlokwa.
Nyanja[ny]
Timathokoza Yehova kuti watithandiza kuti tizilimbikitsana kupirira m’ntchito imeneyi.
Nzima[nzi]
Yɛda Gyihova ase kɛ yɛhola yɛboa yɛ nwo na yɛdɛnla ye gyima ne mɔɔ nwolɛ hyia la anu la.
Oromo[om]
Hojii Yihowaa isa gati jabeessa taʼerratti hirmaachuu keenya itti fufuuf wal jajjabeessuu waan dandeenyeef baayʼee isa galateeffanna.
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕ бузныг стӕм, кӕй нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй кӕрӕдзи фидар кӕнӕм ӕмӕ йын нӕ бон дарддӕр лӕггад кӕнын уа.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭੈਣਾਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Misalsalamat kamid si Jehova ta apaseseg mi sakey tan sakey pian makapantultuloy ed importantin kimey to.
Papiamento[pap]
Nos ta gradisí Yehova ku nos por a enkurashá otro pa sigui perseverá den e gran trabou akí.
Pijin[pis]
Mifala thankiu long Jehovah from hem helpem mifala for encouragem each other for gohed strong long disfala nambawan waka bilong hem.
Polish[pl]
Jesteśmy wdzięczne Jehowie, że przez cały ten okres mogłyśmy się nawzajem zachęcać do trwania w tym szczególnym dziele.
Portuguese[pt]
Somos gratas a Jeová de que pudemos nos encorajar mutuamente a perseverar nesse precioso trabalho.
Quechua[qu]
Alläpam Jehoväta agradecikuyä kë shumaq rurëchö aguantayänäpaq ishkäkuna animanakuyanqäpita.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diostam anchata agradecekuniku iskayniyku yanapanakuspayku sumaq llamkaypi aguantasqaykumanta.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diostan anchata agradecekuyku kay sumaq llank’aypi kanaykupaq kallpachanakusqaykumanta.
Rundi[rn]
Turakengurukira Yehova kuba twarashoboye kuremeshanya kugira ngo tugume muri ico gikorwa ciwe c’agaciro.
Romanian[ro]
Îi suntem recunoscătoare lui Iehova că am reuşit să ne încurajăm reciproc pentru a persevera în această lucrare preţioasă.
Russian[ru]
Мы благодарны Иегове за то, что можем поддерживать друг друга и стойко исполнять его важное поручение.
Sango[sg]
E kiri singila na Jéhovah so e wara lege ti kpengba mba ti ngbâ ti sara na lo.
Sinhala[si]
අපි ගත කළේ සරල ජීවිතයක් තමයි.
Slovak[sk]
Ďakujeme Jehovovi, že sme sa mohli vzájomne povzbudzovať, aby sme vytrvali v tejto vzácnej službe.
Slovenian[sl]
Jehovu se zahvaljujeva, da sva lahko druga drugo spodbujali k vztrajanju v tej dragoceni službi.
Samoan[sm]
E faafetaia Ieova ona ua mafai ai ona ma fefaalaeiauaʻi le tasi i le isi e faaauau le auaunaga.
Shona[sn]
Tinoonga Jehovha kuti takakwanisa kukurudzirana kuti titsungirire mubasa rake rinokosha.
Albanian[sq]
Falënderojmë Jehovain që ishim në gjendje t’i jepnim zemër njëra-tjetrës të qëndronim në veprën e tij të çmuar.
Serbian[sr]
Zahvalne smo Jehovi što smo mogle da hrabrimo jedna drugu da istrajemo u važnom delu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Wi e taki Yehovah tangi taki wi ben man gi makandra deki-ati fu tan du a prenspari wroko disi.
Swati[ss]
Sibonga Jehova ngekutsi sikhonile kukhutsatana kute sibeketele kulomsebenti wakhe loligugu.
Southern Sotho[st]
Re leboha Jehova hore ebe re ile ra khothatsana hore re mamelle tšebeletsong ea hae ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Vi är tacksamma mot Jehova för att vi har kunnat uppmuntra varandra att fortsätta i det här viktiga arbetet.
Swahili[sw]
Tunamshukuru Yehova kwamba tumeweza kutiana moyo ili tuvumilie katika kazi yake yenye thamani sana.
Congo Swahili[swc]
Tunamushukuru Yehova kwa kuwa tumeweza kutiana moyo ili kuvumilia katika kazi yake ya maana.
Tamil[ta]
இந்த அருமையான சேவையில் நிலைத்திருக்க நாங்கள் ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்திக்கொண்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ami agradese ba Jeová tanba ami bele fó laran-manas ba malu atu tahan iha serbisu importante neʼe.
Telugu[te]
ఈ అమూల్యమైన సేవలో నిలిచి ఉండేలా ఒకరినొకరం ప్రోత్సహించుకోగలిగినందుకు మేమిద్దరం యెహోవాకు కృతజ్ఞులం!
Thai[th]
เรา ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ เรา สามารถ หนุน ใจ กัน ให้ อด ทน ใน การ ทํา งาน ของ พระองค์ ซึ่ง มี ค่า อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
ንሓድሕድና እናተተባባዕና ኣብዚ ኽቡር ዕዮ እዚ ኽንጸንዕ ብምኽኣልና ንየሆዋ ነመስግኖ ኢና።
Tiv[tiv]
Se sugh Yehova er se kercio u taver ayol a ase asema u zan hemen ken tom na u doon tsung ne yô.
Turkmen[tk]
Şeýle gymmatly gullugy taşlamaz ýaly güýç beren Ýehowa biz örän minnetdar.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat kami kay Jehova na napatibay namin ang isa’t isa na magpatuloy sa paglilingkod sa kaniya.
Tetela[tll]
Sho mbishaka Jehowa losaka efula lo woho wakandatokimanyiya dia sho keketshana lam’asaso dia sho mbikikɛ ekakatanu tshɛ l’olimu ande w’ohomba efula.
Tswana[tn]
Re leboga Jehofa go bo re ile ra kgona go kgothatsana gore re itshoke mo tirong eno ya botlhokwatlhokwa.
Tongan[to]
‘Okú ma fakamālō kia Sihova ‘i he malava ke ma fefakalototo‘a‘aki ke hokohoko atu ‘ema tauhi kiate iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamulumba Jehova akaambo kakuti twacikonzya kukulwaizyanya mumulimo ooyu mubotu.
Papantla Totonac[top]
Paxtikatsiyaw Jehová xlakata la lamakgtayanitaw natayaniyaw kʼuma lu stlan taskujut.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i tenkyu long Jehova olsem mitupela inap strongim narapela narapela long mekim yet wok bilong em.
Turkish[tr]
Birbirimize bu değerli hizmeti yerine getirirken destek olabildiğimiz için Yehova’ya minnettarız.
Tsonga[ts]
Hi nkhensa Yehovha hileswi hi koteke ku khutazana leswaku hi tiyisela entirhweni wa yena wa nkoka.
Tswa[tsc]
Ha mu bonga nguvu Jehova hi lezi a hi nyikileko ntamu wa ku tiyisana lezaku hi timisela ntirweni wakwe wo hlawuleka.
Tatar[tt]
Бу еллар дәвамында без бер-беребезне дәртләндереп тордык. Йәһвәнең ярдәменнән башка без аның мөһим йөкләмәсен үти алмас идек.
Tumbuka[tum]
Tikuwonga Yehova cifukwa cakuti wakatovwira kuti ticiskanenge yumoza na munyake kuti tilutilire kucita mulimo wake wakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
E fakafetai māua ki a Ieova me ne mafai ne māua o fakamalosi atu ki nisi tino ke loto ‵mau i tena galuega tāua.
Twi[tw]
Yɛda Yehowa ase sɛ waboa yɛn ma yɛn mu biara ahyɛ ne yɔnko nkuran ma yegu so ara resom no.
Tzotzil[tzo]
Ta jtojbekutik ta vokol Jeova, yuʼun jpatojbe jba koʼontonkutik sventa xkuch kuʼunkutik spasel li kʼupil sba abtelal liʼe.
Ukrainian[uk]
Ми дякуємо Єгові, що є одна для одної підтримкою в його важливій праці.
Umbundu[umb]
Tu eca olopandu ku Yehova omo liekuatiso tua siata oku eca komanu oco va pandikise koku linga upange waye.
Urdu[ur]
اِس عرصے کے دوران ہم ایک دوسرے کا حوصلہ بڑھاتی رہیں۔ اور اِس کے لئے ہم یہوواہ خدا کی شکرگزار ہیں۔
Venda[ve]
Ri livhuha Yehova uri ro kona u ṱuṱuwedzana u bvela phanḓa ri tshi konḓelela kha wonoyu mushumo wawe wa ndeme.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va vì chúng tôi có thể khuyến khích nhau và bền bỉ làm công việc cao quý này.
Makhuwa[vmw]
Ninnimuxukhuru Yehova mwaha wa oweryaka olipihana mukina ni mukhwaawe mmuteko awe wooloka.
Wolaytta[wal]
Nuuni a boncho oosuwan genccana mala issoy issuwaa minttettanaadan maaddido gishshau, Yihoowa galatoos.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasalamat kami kan Jehova nga nadasig namon an usa kag usa nga magpadayon ha iya importante nga buruhaton.
Wallisian[wls]
ʼE ma fakafetaʼi kia Sehova ʼi tamā maʼu te fealagia ʼae ke ma fefakalotomalohiʼaki ke ma haga tauhi aipe kia te ia.
Xhosa[xh]
Siyambulela uYehova kuba siye sakhuthazana ekubeni sinyamezele kulo msebenzi wakhe umangalisayo.
Yoruba[yo]
A dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà pé ó mú káwa méjèèjì lè máa fún ara wa níṣìírí ká sì máa sìn ín nìṣó.
Yucateco[yua]
K-tsʼáaik u nib óolalil tiʼ Jéeoba tumen tsʼoʼok k-múul áantikba utiaʼal maʼ u xuʼulul k-beetik le jatsʼuts meyajaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Rudiʼdu xquíxepeʼ Jiobá purtiʼ rigúʼsaadu gana laadu ti cadi gusaana de gúnidu xhiiñaʼ.
Zulu[zu]
Siyambonga uJehova ngokuthi sikwazile ukukhuthazana ukuba sikhuthazele emsebenzini wakhe oyigugu.