Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كنتما معا انت وخالي طوال الطريق ، اليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ty a strýc John jste spolu prošli dlouhou cestu, že ano?
Danish[da]
Du og onkel John går langt tilbage, gør I ikke?
German[de]
Du und Onkel John, ihr kennt euch schon sehr lange, nicht wahr?
Greek[el]
Πρέπει vα περάσατε πoλλά με τov θείo Tζov, έτσι
English[en]
You and Uncle John have come a long way together, haven' t you?
Spanish[es]
Tú y tío John habéis recorrido mucho juntos, ¿ verdad?
Finnish[fi]
Sinä ja John- setä olette kulkeneet pitkän tien yhdessä
Croatian[hr]
Ti i on ste već vrlo dugo zajedno, zar ne?
Hungarian[hu]
Hosszú utat tettek meg együtt John bácsival, ugye?
Icelandic[is]
Þið John frændi hafið þekkst lengi, ekki satt?
Italian[it]
Tu e zio John avete fatto tanta strada insieme, vero?
Norwegian[nb]
Du og onkel John har visst kjent hverandre lenge
Polish[pl]
Przebyliście ze stryjem Johnem długą drogę
Portuguese[pt]
Tu e o Tio John percorreram um longo caminho juntos, não foi?
Slovenian[sl]
S stricem se že dolgo poznata, ne?
Swedish[sv]
Du och farbror John känner varann sen länge, inte sant?
Turkish[tr]
Amcam John' la birlikte uzun bir yol kat ettiniz, değil mi?