Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أبلغكِ نحنُ على مسافة دقائق من موقع التحطم
Bulgarian[bg]
Исках да знаеш, че наближаваме мястото на катастрофата.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti říct, že jsme kousek od místa zřícení.
Danish[da]
Vi er kun et par minutter væk fra nedstyrtningsstedet.
Greek[el]
Ήθελε να σε ενημερώσω ότι είμαστε λίγα λεπτά μακριά από τον τόπο της συντριβής.
English[en]
Wanted to let you know we're a few minutes out from the crash site.
Spanish[es]
Quería que supieras... que estamos a unos minutos del lugar de choque.
French[fr]
Je voulais te dire qu'on sera sur le site du crash d'ici quelques minutes.
Hebrew[he]
רציתי שתדעי שאנחנו במרחק של כמה דקות מאתר ההתרסקות.
Croatian[hr]
Htjela sam ti reći da smo udaljeni nekoliko minuta od mjesta pada.
Hungarian[hu]
Tudatni akartam veled, hogy pár percre vagyunk a lezuhanás helyétől.
Indonesian[id]
Kita sebentar lagi sampai dilokasi kecelakaan.
Italian[it]
Volevo dirti che siamo a pochi minuti dal luogo dell'incidente.
Korean[ko]
사고 지점으로 부터 몇 분 안 남았다고 말해주고 싶었어요.
Dutch[nl]
Ik wilde laten weten dat we over een paar minuten bij de ramplek zijn.
Polish[pl]
Chciałam żebyś wiedziała, że jesteśmy kilka minut od miejsca katastrofy.
Portuguese[pt]
Vim te informar que estamos perto do local de acidente.
Romanian[ro]
Vroiam să te anunţ că suntem la câteva minute de locul prăbuşirii.
Russian[ru]
Хотела сказать тебе, что мы в нескольких минутах от места падения.
Serbian[sr]
Hoću da ti kažem da imamo par minuta do mesta pada.
Turkish[tr]
Kaza alanından birkaç dakika uzakta olduğumuzu bilmek istersin dedim.