Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stk. 2, litra e), åbner den fælles holdning mulighed for at offentliggøre oversigter over data for at undgå at skulle stille fortrolige oplysninger eller de meget store mængder data, der ofte indsamles under miljøovervågning, til rådighed på internettet.
German[de]
In Absatz 2 Buchstabe e) sieht der Gemeinsame Standpunkt die Möglichkeit der Verbreitung von Zusammenfassungen von Daten vor, damit vertrauliche Informationen oder riesige Datenmengen, wie sie oft im Rahmen der Umweltüberwachung erhoben werden, nicht ins Internet gestellt werden.
Greek[el]
Στο στοιχείο ε) της παραγράφου 2, η κοινή θέση προβλέπει τη δυνατότητα δημοσιοποίησης περιλήψεων δεδομένων, προκειμένου να αποφεύγεται η καταχώριση στο Διαδίκτυο εμπιστευτικών πληροφοριών ή τεράστιων ποσοτήτων δεδομένων που συχνά συλλέγονται κατά τον περιβαλλοντικό έλεγχο.
English[en]
In point (e) of paragraph 2, the Common Position provides for the possibility of divulging summaries of data, in order to avoid putting on the Internet confidential information or the huge amounts of data that are often collected during environmental monitoring.
Spanish[es]
En la letra e) del apartado 2, la Posición común establece la posibilidad de divulgar resúmenes de datos con el fin de evitar introducir en Internet información confidencial o las enormes cantidades de datos que frecuentemente se recaban en la supervisión medioambiental.
Finnish[fi]
Yhteisen kannan 2 kohdan e alakohdassa säädetään mahdollisuudesta levittää yhteenvetoja tiedoista, jotta vältetään luottamuksellisen tiedon tai ympäristön tilan seurannan aikana usein kerättyjen suurten tietomäärien laittaminen Internetiin.
French[fr]
Au point e) du paragraphe 2, la position commune prévoit la possibilité de diffuser des résumés de données dans le but d'éviter de publier sur l'Internet des informations confidentielles ou les volumes considérables de données qui sont souvent recueillis dans le cadre d'un suivi environnemental.
Italian[it]
Alla lettera e) del paragrafo 2, la posizione comune prevede la possibilità di divulgare sintesi di dati in modo da evitare di inserire in Internet informazioni riservate oppure un'enorme mole di dati che vengono sovente raccolti durante il monitoraggio ambientale.
Dutch[nl]
In lid 2, onder e), is in het gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid opgenomen dat samenvattingen van gegevens worden verspreid om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie of de vaak enorme hoeveelheden milieubewakingsgegevens op internet worden geplaatst.
Portuguese[pt]
No n.o 2, alínea e), a posição comum prevê a possibilidade de divulgar resumos dos dados, a fim de evitar colocar na internet informações confidenciais ou os grandes volumes de dados que muitas vezes são recolhidos em actividades de controlo ambiental.
Swedish[sv]
I punkt 2 e i den gemensamma ståndpunkten ges möjligheten att offentliggöra sammanställningar av uppgifter för att undvika att på Internet lägga ut sekretessbelagd information eller de enorma mängder data som ofta samlas in vid övervakning av miljön.