Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(55) Докато е президент на мисия, Казухико Ямашита е благословен да познава един мисионер, който „дерзае със смелост в Христа“.
Cebuano[ceb]
(55) Isip presidente sa misyon, si Kazuhiko Yamashita napanalanginan nga makaila og usa ka misyonaryo nga “Pagmapanganduyon ni Kristo.”
Czech[cs]
(55) Kazuhiko Yamashita má jako president misie to požehnání, že poznává misionáře, který je „odhodlaný pro Krista“.
Danish[da]
(55) Kazuhiko Yamashita bliver som missionspræsident velsignet ved at kende en missionær, der er »ambitiøs for Kristus«.
German[de]
(55) Als Missionspräsident fühlt sich Kazuhiko Yamashita gesegnet, weil er einen Missionar kennenlernt, der „ehrgeizig für Christus“ ist.
English[en]
(55) As a mission president, Kazuhiko Yamashita is blessed to know a missionary who is “ambitious for Christ.”
Spanish[es]
(55) Como presidente de misión, Kazuhiko Yamashita tiene la bendición de conocer a un misionero que “tiene anhelo por Cristo”.
Finnish[fi]
(55) Lähetysjohtajana toimiessaan Kazuhiko Yamashita tulee siunatuksi tuntiessaan lähetyssaarnaajan, joka on ”määrätietoinen Kristuksen työssä”.
Fijian[fj]
(55) Ni se peresitedi ni kaulotu, sa vakalougatataki o Kazuhiko Yamashita me kila e dua na daukaulotu ka sa “daucikeva na Karisito.”
French[fr]
(55) Lorsqu’il est président de mission, Kazuhiko Yamashita a la bénédiction de connaître un missionnaire qui est « ambitieux pour le Christ ».
Hungarian[hu]
(55) Misszióelnökként Jamasita Kazuhikónak abban az áldásban van része, hogy megismer egy olyan misszionáriust, aki „céltudatos Krisztusért”.
Armenian[hy]
(55) Որպես միսիայի նախագահ Կազուհիկո Յամաշիտան օրհնվում է, հանդիպելով մի միսիոների, ով «պատվասեր է Քրիստոսի համար»։
Indonesian[id]
(55) Sebagai presiden misi, Kazuhiko Yamashita diberkati untuk mengenal seorang misionaris yang “ambisius bagi Kristus.”
Italian[it]
(55) Quando era presidente di missione, Kazuhiko Yamashita ottiene la benedizione di conoscere un missionario “ambizioso per Cristo”.
Japanese[ja]
(55)伝道部会長だった山下和彦は,「キリストのために大志を抱く」宣教師と出会う祝福を受ける。
Korean[ko]
(55) 선교부 회장으로 봉사하던 가즈히코 야마시타가 “그리스도 안에서 포부를 품[은]” 한 선교사를 알게 되는 축복을 받는다.
Malagasy[mg]
(55) Sambatra i Kazuhiko Yamashita fa nahafantatra misiônera iray izay “nanana zotom-po hiasa ho an’i Kristy” fony izy filohan’ny misiôna.
Norwegian[nb]
(55) Som misjonspresident blir Kazuhiko Yamashita velsignet ved å kjenne en misjonær som er “ambisiøs for Kristus.”
Dutch[nl]
(55) Kazuhiko Yamashita voelt zich als zendingspresident gezegend omdat hij een zendeling kent die ‘ambitieus voor Christus’ is.
Polish[pl]
(55) Służąc jako prezydent misji, Kazuhiko Yamashita ma okazję poznać misjonarza, który jest „ambitny dla Chrystusa”.
Portuguese[pt]
(55) Como presidente de missão, Kazuhiko Yamashita é abençoado por conhecer um missionário que é “destemido em Cristo”.
Romanian[ro]
(55) Când era preşedinte de misiune, Kazuhiko Yamashita a fost binecuvântat să cunoască un misionar care era „ambiţios pentru Hristos”.
Russian[ru]
Служа президентом миссии, Кацухико Ямашита благословляется знакомством с миссионером, «устремленным ко Христу».
Samoan[sm]
(55) I le avea ai ma se peresitene o le misiona, ua faamanuiaina Kazuhiko Yamashita i le iloaina o se faifeautalai o lē “naunau atu mo Keriso.”
Swedish[sv]
(55) Som missionspresident fick Kazuhiko Yamashita förmånen att lära känna en missionär som ”arbetade flitigt för Kristus”.
Thai[th]
(55) ในฐานะประธานคณะเผยแผ่ คาซุฮิโกะ ยามาชิตะ ได้รับพรที่ได้รู้จักผู้สอนศาสนาคนหนึ่งผู้ที่ “ฮึกเหิมเพื่อพระคริสต์”
Tagalog[tl]
(55) Bilang mission president, binasbasan ni Kazuhiko Yamashita ang isang missionary na “masigasig para kay Cristo.”
Tongan[to]
(55) ʻI he kei palesiteni fakamisiona ʻa Kazuhiko Yamashita naʻá ne monūʻia ke maheni mo ha faifekau “vilitaki maʻa Kalaisi.”
Tahitian[ty]
(55) ’Ei peresideni misiōni. ’ua ha’amaita’ihia ’o Kazuhiko Yamashita ’ia mātau i te hō’ē misiōnare tei « hina’aro tu’utu’u ’ore i te Mesia ».
Ukrainian[uk]
(55) Як президент місії, Казухіко Ямашита мав благословення знати місіонера, який був “честолюбним для Христа”.
Vietnamese[vi]
(55) Với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo, Kazuhiko Yamashita được phước để biết một người truyền giáo “hăng say vì Đấng Ky Tô.”
Chinese[zh]
(55)山下彦和在担任传道部会长时,蒙福认识一位「为基督而胸怀大志」的传教士。