Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за ILSA: испанско дружество, което ще се занимава с предоставянето на всякакви видове железопътни услуги за превоз на пътници в контекста на либерализирането на железопътния сектор в Испания и в останалата част на Европейския съюз.
Czech[cs]
ILSA: španělská společnost, která bude v rámci liberalizace odvětví železniční dopravy ve Španělsku a zbytku Evropské unie poskytovat nejrůznější služby osobní železniční přepravy.
Danish[da]
ILSA: en spansk virksomhed, der vil få til opgave at drive alle former for passagertransport med jernbane i forbindelse med liberaliseringen af jernbanesektoren i Spanien og resten af Den Europæiske Union.
German[de]
ILSA: spanisches Unternehmen, das im Zuge der Liberalisierung des Bahnverkehrs in Spanien und den anderen EU-Mitgliedstaaten Schienenpersonenverkehrsdienste jeder Art erbringen wird.
Greek[el]
ILSA: ισπανική εταιρεία η οποία θα ασχολείται με την παροχή κάθε είδους υπηρεσιών επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών στο πλαίσιο της ελευθέρωσης του σιδηροδρομικού τομέα στην Ισπανία και στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
for ILSA: a Spanish company which will be dedicated to the privision of all types of passenger railway transport services in the context of the liberalisation of the railway sector in Spain and in the rest of the European Union.
Spanish[es]
ILSA: empresa española que se dedicará a la prestación de todo tipo de servicios de transporte ferroviario de pasajeros en el contexto de la liberalización del sector ferroviario en España y en el resto de la Unión Europea.
Estonian[et]
ILSA: Hispaania ettevõtja, kes pakub kõiki raudtee-reisijateveoteenuseid pärast raudteesektori liberaliseerimist Hispaanias ja mujal Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
ILSA: espanjalainen yritys, joka alkaa tarjota kaikenlaisia matkustajaliikenteen palveluja rautatiemarkkinoiden avautuessa Espanjassa ja muualla Euroopan unionissa.
French[fr]
ILSA: société espagnole qui se consacrera à la fourniture de tous types de services de transport ferroviaire de passagers dans le cadre de la libéralisation du secteur ferroviaire en Espagne et dans le reste de l’Union européenne.
Croatian[hr]
ILSA: španjolsko poduzeće koje će se baviti pružanjem svih vrsta usluga željezničkog prijevoza putnika u kontekstu liberalizacije željezničkog sektora u Španjolskoj i ostatku Europske unije.
Hungarian[hu]
az ILSA esetében: Spanyolországban és az Európai Unió többi részén a vasúti ágazat liberalizálásával összefüggésben a vasúti személyszállítási szolgáltatások valamennyi típusával foglalkozó spanyol vállalat.
Italian[it]
ILSA: impresa spagnola che presterà tutti i tipi di servizi di trasporto ferroviario passeggeri nell’ambito della liberalizzazione del settore ferroviario in Spagna e nel resto dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
ILSA – Ispanijos įmonė, kurios veiklą iš esmės sudarys visų rūšių keleivinio geležinkelių transporto paslaugų teikimas liberalizavus geležinkelių transporto sektorius Ispanijoje ir likusioje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
ILSA ir Spānijas uzņēmums, kas sniegs visu veidu dzelzceļa pasažieru pārvadājumus saistībā ar dzelzceļa nozares liberalizāciju Spānijā un pārējā Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
ILSA: kumpanija Spanjola li se tkun iddedikata biex tipprovdi kull tip ta’ servizz tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija fil-kuntest tal-liberalizzazzjoni tas-settur farrovjarju fi Spanja u fil-bqija tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
ILSA: Spaanse onderneming die zich zal bezighouden met alle soorten passagiersvervoer per spoor in het kader van de liberalisering van de spoorwegsector in Spanje en in de rest van de Europese Unie.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa ILSA: hiszpańskie przedsiębiorstwo, które będzie zajmowało się świadczeniem różnego rodzaju usług przewozu kolejowego osób w kontekście liberalizacji sektora kolejowego w Hiszpanii i w pozostałych państwach Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
ILSA: empresa espanhola que irá dedicar-se à prestação de todos os tipos de serviços de transporte ferroviário de passageiros no contexto da liberalização do setor ferroviário em Espanha e no resto da União Europeia.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii ILSA: societate spaniolă care va presta toate tipurile de servicii de transport feroviar de călători în contextul liberalizării sectorului feroviar în Spania și în restul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
ILSA: španielska spoločnosť, ktorá bude poskytovať všetky druhy služieb osobnej železničnej dopravy v súvislosti s liberalizáciou železničného sektora v Španielsku a v ostatných častiach Európskej únie.
Slovenian[sl]
za podjetje ILSA: špansko podjetje, ki bo namenjeno zagotavljanju vseh vrst storitev železniškega potniškega prometa v okviru liberalizacije železniškega sektorja v Španiji in drugje v Evropski uniji.
Swedish[sv]
ILSA: spanskt företag som kommer att vara inriktat på att tillhandahålla alla typer av persontrafik på järnväg i samband med avregleringen av järnvägssektorn i Spanien och i övriga Europeiska unionen.