Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Изяснението премахва всякакво съмнение относно отговорността за съответствието на продукта с декларираните експлоатационни характеристики.
Czech[cs]
Odůvodnění Toto upřesnění zabraňuje jakýmkoliv pochybám, pokud jde o odpovědnost za shodu výrobku s vlastnostmi uváděnými v prohlášení.
Danish[da]
Begrundelse Med denne klarlæggelse fjernes enhver tvivl om ansvaret for varens overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.
German[de]
Begründung Mit dieser Klärung wird jedweder Zweifel an der Verantwortung für die Übereinstimmung des Produkts mit der erklärten Leistung beseitigt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Αυτή η διευκρίνιση αίρει κάθε αμφιβολία ως προς τη ευθύνη για τη συμμόρφωση του προϊόντος προς τη δηλωθείσα απόδοση.
English[en]
Justification This clarification removes any doubt about the responsibility for the conformity of the product with the declared performance.
Spanish[es]
Justificación Esta clarificación elimina cualquier duda sobre la responsabilidad por la conformidad del producto con el rendimiento declarado.
Estonian[et]
Selgitus See selgitus kõrvaldab kahtlused toote toimivusdeklaratsioonile vastavuse eest vastutaja suhtes.
Finnish[fi]
Perustelu Tällä selvennyksellä hälvennetään epäilyt siitä, kuka vastaa siitä, että tuote on ilmoitetun suoritustason mukainen.
French[fr]
Justification Cette clarification supprime toute incertitude sur la responsabilité concernant la conformité du produit à la performance déclarée.
Italian[it]
Motivazione Il chiarimento rimuove ogni dubbio circa la responsabilità relativa alla conformità del prodotto con la dichiarazione di prestazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiuo paaiškinimu panaikinamos visos abejonės dėl atsakomybės už statybos produkto atitiktį deklaruotoms eksploatacinėms savybėms.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-kjarifika tneħħi kull dubju dwar ir-responsabilità tal-konformità tal-prodott mal-prestazzjoni ddikjarata.
Dutch[nl]
Motivering Met deze verduidelijking wordt elke twijfel over de verantwoordelijkheid voor conformiteit van de productprestaties met de aangegeven prestaties uit de wereld geholpen.
Polish[pl]
Uzasadnienie To uściślenie rozwiewa wszelkie wątpliwości co do odpowiedzialności za zgodność wyrobu z deklarowanymi właściwościami użytkowymi.
Portuguese[pt]
Justificação Esta clarificação elimina quaisquer dúvidas quanto à responsabilidade pela conformidade do produto com o desempenho declarado.
Romanian[ro]
Justificare Această clarificare înlătură orice îndoială cu privire la responsabilitatea pentru conformitatea produsului de construcție cu performanța declarată.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Týmto spresnením sa odstraňujú akékoľvek pochybnosti o zodpovednosti za zhodu výrobku s deklarovanými úžitkovými vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pojasnilo odpravlja sleherni dvom glede odgovornosti za skladnost proizvoda z navedeno zmogljivostjo.
Swedish[sv]
Motivering Här görs det helt klart vem som ska ansvara för produktens överensstämmelse med angivna prestanda.