Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man må derfor tilstræbe en ensartet lovgivning på området overalt i EU.
German[de]
Es muß deshalb für eine europaweit einheitliche Gestaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften gesorgt werden.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να καταβληθεί προσπάθεια για τη θέσπιση ομοιόμορφης νομοθεσίας σε σχέση με αυτά τα θέματα στην Ευρώπη.
English[en]
Efforts are needed to bring uniformity to the law in Europe.
Spanish[es]
El objetivo, pues, debe ser la armonización de la legislación europea en la materia.
Finnish[fi]
Tavoitteena pitäisikin olla yhdenmukaiset yhteisön säännöt.
French[fr]
Il convient donc de chercher à harmoniser la réglementation en la matière dans l'ensemble de l'Europe.
Italian[it]
È dunque necessario mirare ad una regolamentazione europea uniforme in materia.
Dutch[nl]
Het streven dient dan ook gericht te zijn op gelijke regelgeving terzake in Europa.
Portuguese[pt]
É, portanto, da maior conveniência procurar uniformizar essa regulamentação em toda a Europa.
Swedish[sv]
En harmoniserad lagstiftning bör eftersträvas på detta område i Europa.