Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Препоръчва се преди употреба или преди да се удължи периодът на употреба да се потърси мнението на ветеринарен лекар“.
Czech[cs]
„Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
Danish[da]
»Det anbefales at indhente råd fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
German[de]
„Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder vor Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.“
Greek[el]
«Πριν από τη χρήση συνιστάται να ληφθεί η γνώμη κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της περιόδου χρήσης.»
English[en]
‘It is recommended that advice from a veterinarian be sought before use and before extending the period of use.’
Spanish[es]
«Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo o de prolongar su período de utilización».
Estonian[et]
„Enne kasutamist või kasutusaja pikendamist soovitatakse konsulteerida veterinaararstiga.“
Finnish[fi]
”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja ennen käyttöajan pidentämistä.”
French[fr]
«Il est recommandé de consulter un vétérinaire avant utilisation ou prolongation de la période d’utilisation.»
Croatian[hr]
„Preporučuje se prije korištenja ili produženja roka uporabe zatražiti savjet veterinara.”
Hungarian[hu]
„Felhasználás előtt vagy a felhasználási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.”
Italian[it]
«Si raccomanda di chiedere il consulto di un veterinario prima dell’uso oppure prima di estendere il periodo di impiego»;
Lithuanian[lt]
„Prieš naudojant ir pratęsiant naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos gydytoju.“
Latvian[lv]
“Pirms lietošanas un pirms lietošanas ilguma pagarināšanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu.”
Maltese[mt]
“Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
Dutch[nl]
“Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.”
Polish[pl]
„Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z lekarzem weterynarii”.
Portuguese[pt]
«Recomenda-se a consulta de um veterinário antes da utilização e do prolongamento do período de utilização.»
Romanian[ro]
„Se recomandă consultarea unui medic veterinar înainte de utilizare și înainte de prelungirea perioadei de utilizare.”
Slovak[sk]
„Pred použitím a pred predĺžením času použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.“
Slovenian[sl]
„Pred uporabo ali pred podaljšanjem obdobja uporabe se je priporočljivo posvetovati z veterinarjem.“
Swedish[sv]
”Veterinär bör rådfrågas före användning och före en förlängning av användningstiden.”