Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме очаквали цветя и речи.
Czech[cs]
Nečekali jsme kytky a proslovy.
German[de]
Wir brauchen keine Blumen und Reden.
Greek[el]
Δεν περιμέναμε λόγους και λουλούδια.
English[en]
We didn't expect flowers and speeches.
Spanish[es]
No esperábamos flores y discursos.
Estonian[et]
Me ei oodanudki lilli ja kõnesid.
Finnish[fi]
Emme odottaneet kukkia ja puheita.
French[fr]
On n'attendait ni fleurs ni discours.
Hebrew[he]
לא ציפינו לפרחים ולנאומים.
Croatian[hr]
Nismo očekivali cvijeće i govore.
Hungarian[hu]
Nem vártunk virágot és beszédet.
Indonesian[id]
Kami tidak harapkan bunga dan sambutan.
Italian[it]
Non ci aspettavamo fiori e fanfare.
Norwegian[nb]
Vi ventet ikke blomster og taler.
Polish[pl]
Nie oczekiwaliśmy kwiatów ani przemówień.
Portuguese[pt]
Não esperamos flores e discursos.
Romanian[ro]
Nu ne aşteptăm la flori şi la discursuri.
Slovenian[sl]
Nismo pričakovali cvetja in govorov.
Albanian[sq]
Nuk jemi këtu për fjalime e lule.
Serbian[sr]
Nismo očekivali cveće i govore.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss inte blommor och tal.
Turkish[tr]
Çiçekler ve konuşma beklemiyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không mong chờ vòng hoa và diễn văn.