Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на измерванията вратите и прозорците на машинните отделения са затворени.
Czech[cs]
Dveře a okna strojoven musí být během měření zavřené.
Danish[da]
Døre og vinduer til maskinrum skal være lukkede under målingerne.
German[de]
Bei der Messung müssen die Maschinenraumtüren und -fenster geschlossen sein.
Greek[el]
Οι πόρτες και τα παράθυρα των μηχανοστασίων είναι κλειστά κατά τη διάρκεια των μετρήσεων.
English[en]
Doors and windows of engine rooms shall be closed during measurements
Spanish[es]
Las puertas y ventanas de las salas de máquinas deberán estar cerradas durante las mediciones.
Estonian[et]
Mõõtmise ajal peavad masinaruumide uksed ja aknad olema suletud.
Finnish[fi]
Konehuoneiden ovet ja ikkunat on pidettävä suljettuina mittausten ajan.
French[fr]
Les portes et fenêtres des salles des machines doivent être fermées durant les mesures.
Hungarian[hu]
A mérések ideje alatt a gépterek ajtóit és ablakait be kell csukni.
Italian[it]
Durante le misurazioni, porte e finestre delle sale macchine devono essere chiuse.
Lithuanian[lt]
Mašinų skyrių durys ir langai matuojant yra uždaryti.
Latvian[lv]
Mērījumu laikā mašīntelpas durvīm un logiem jābūt aizvērtiem.
Maltese[mt]
Il-bibien u t-twieqi tal-kmamar tal-magni għandhom jinżammu magħluqa waqt it-tkejjil.
Dutch[nl]
Deuren en vensters van machinekamers moeten gesloten zijn tijdens de metingen.
Polish[pl]
Podczas pomiarów drzwi i okna maszynowni muszą być zamknięte.
Portuguese[pt]
As portas e janelas da casa das máquinas devem estar fechadas durante as medições.
Romanian[ro]
Pe parcursul măsurătorilor, ușile și ferestrele de la sălile mașinilor se închid.
Slovak[sk]
Dvere a okná strojovní musia byť počas meraní zatvorené.
Slovenian[sl]
Vrata in okna strojnic so med meritvami zaprta.
Swedish[sv]
Maskinrummets dörrar och fönster ska vara stängda under mätningar.