Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
d) Ако чужденецът не е изпълнил предходна мярка за извеждане;
Czech[cs]
d) pokud se cizinec vyhýbal výkonu předchozího vyhoštění;
Danish[da]
d) såfremt udlændingen har unddraget sig gennemførelsen af en forudgående udsendelsesforanstaltning
German[de]
d) sich der Ausländer dem Vollzug einer früheren Abschiebungsmaßnahme entzogen hat;
Greek[el]
d) Αν ο αλλοδαπός δεν συμμορφώθηκε προς προηγούμενο μέτρο απομακρύνσεως.
English[en]
(d) if the foreign national evaded enforcement of a previous removal measure;
Spanish[es]
d) Cuando el extranjero haya eludido la ejecución de una medida de expulsión anterior;
Estonian[et]
d) kui välismaalane on hoidunud varasemat väljasaatmismeedet täitmast;
Finnish[fi]
d) jos ulkomaalainen on kiertänyt aiemman maastapoistamisen täytäntöönpanon;
French[fr]
d) Si l’étranger s’est soustrait à l’exécution d’une précédente mesure d’éloignement;
Croatian[hr]
d) Ako je stranac prethodno izbjegao izvršenje mjere udaljavanja;
Hungarian[hu]
d) Ha a külföldi kivonta magát egy korábbi kitoloncolási intézkedés végrehajtása alól;
Italian[it]
d) qualora lo straniero si sia sottratto all’esecuzione di una precedente misura di allontanamento;
Lithuanian[lt]
d) užsienietis nevykdė ankstesnės išsiuntimo iš šalies priemonės;
Latvian[lv]
d) ārzemnieks ir pretdarbojies iepriekšēja izraidīšanas pasākuma izpildei;
Maltese[mt]
d) Jekk il-barrani evada l-inforzar ta’ miżura preċedenti ta’ tneħħija;
Dutch[nl]
d) indien de vreemdeling zich aan de tenuitvoerlegging van een eerdere verwijderingsmaatregel heeft onttrokken;
Polish[pl]
d) jeżeli cudzoziemiec uchylał się od wykonania poprzedniej decyzji o wydaleniu;
Portuguese[pt]
d) Se o estrangeiro não tiver respeitado uma anterior medida de afastamento;
Romanian[ro]
d) Dacă străinul s‐a sustras de la executarea unei măsuri de îndepărtare anterioare;
Slovak[sk]
d) ak sa cudzinec vyhýbal výkonu predchádzajúceho odsunu;
Slovenian[sl]
d) če se je tujec izmikal izvršitvi prej naloženega ukrepa odstranitve;
Swedish[sv]
d) Om utlänningen har förhindrat verkställighet av en tidigare avlägsnandeåtgärd.