Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ander plekke is bome verder as gewoonlik van die pad af geplant sodat dit vir bestuurders makliker is om enige dier verder vorentoe te sien.
Arabic[ar]
وفي مكان آخر، زُرعت الاشجار بعيدا عن الطريق اكثر من المعتاد ليرى السائقون بشكل افضل اقتراب ايّ حيوان بريّ.
Cebuano[ceb]
Sa laing dapit, ang mga kahoy gitanom nga halayo sa dalan kay sa naandan aron mohatag sa mga drayber ug mas maayong panglantaw sa bisan unsang kaihalasan nga anaa sa unahan.
Czech[cs]
Jinde byly vysázeny stromy dále od silnice, než je obvyklé, kvůli tomu, aby řidiči lépe viděli, zda před nimi není nějaké zvíře.
Danish[da]
Andre steder har man plantet træer længere væk fra vejen end man plejer, for at give bilisterne bedre udsyn.
German[de]
An anderen Orten wurden die Bäume in einem größeren Abstand zur Straße als sonst üblich gepflanzt, damit die Fahrer bereits aus der Entfernung irgendwelche Tiere sehen können.
Greek[el]
Αλλού, έχουν φυτέψει δέντρα πιο μακριά από το δρόμο από ό,τι συνήθως, προκειμένου να βλέπουν καλύτερα οι οδηγοί τυχόν άγρια ζώα που βρίσκονται μπροστά.
English[en]
Elsewhere, trees have been planted farther than usual from the road to provide drivers with a better view of any wildlife ahead.
Spanish[es]
En otros lugares se han plantado árboles más lejos de lo acostumbrado para que los conductores adviertan con mayor claridad la presencia de cualquier animal en la vía.
Finnish[fi]
Muualla puut on istutettu tavallista kauemmaksi tiestä, jotta kuljettajat näkisivät paremmin minkä tahansa edessäpäin olevan villieläimen.
French[fr]
Ailleurs, on plante les arbres en retrait de la chaussée pour permettre à l’automobiliste de mieux repérer le danger.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga duog, ang mga kahoy ginatanom sing malayo sangsa kinaandan sa higad sang dalan agod makita sing maayo sang mga drayber ang ilahas nga mga sapat sa unhan.
Croatian[hr]
Na drugim je mjestima posađeno drveće dalje od ceste nego što se običava, kako bi se omogućilo vozačima da lakše uoče bilo kakvu životinju ispred sebe.
Hungarian[hu]
Máshol a fákat a szokásosnál messzebbre ültették az úttól, hogy így a sofőrök jobban lássanak bármiféle előttük lévő vadat.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat lain, pohon-pohon ditanam lebih jauh dari jalan dibandingkan dengan biasanya agar pengemudi dapat melihat satwa-satwa di depan mereka dengan lebih baik.
Iloko[ilo]
Iti sadinoman, ad-adayon manipud iti kalsada ti nakaimulaan dagiti kayo tapno nalaklakan a masirpatan dagiti tsuper ti aniaman a sumungad nga atap nga animal.
Icelandic[is]
Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.
Italian[it]
In altri punti gli alberi sono stati piantati più lontani del normale dalla strada per permettere agli automobilisti di avvistare meglio eventuali animali selvatici.
Korean[ko]
또 다른 곳들에는 보통의 경우보다 도로에서 좀더 떨어진 곳에 가로수를 심어 운전자들이 앞에 나타나는 야생 동물을 더 잘 볼 수 있게 합니다.
Malagasy[mg]
Any an-toeran-kafa, dia nambolena lavitra kokoa tsy toy ny mahazatra avy teo amin’ny arabe ireo hazo mba hahafahan’ny mpamily hahita tsara kokoa izay bibidia rehetra erỳ anoloany.
Norwegian[nb]
Andre steder har man plantet trærne lenger borte fra veien enn det som er vanlig, for at det skal være lettere for bilførerne å få øye på eventuelle dyr som vil krysse veien foran dem.
Dutch[nl]
Elders heeft men bomen verder dan gebruikelijk van de weg geplant om automobilisten beter zicht te geven op zich eventueel voor hen ophoudende dieren.
Polish[pl]
Gdzie indziej drzewa posadzono w większej odległości od drogi, dzięki czemu kierowcy lepiej widzą pojawiające się zwierzę.
Portuguese[pt]
Em outras partes, árvores que ladeiam as estradas foram plantadas mais afastadas do que o costumeiro, a fim de proporcionar aos motoristas uma visão melhor de animais à frente.
Romanian[ro]
În alte locuri, copacii au fost plantaţi mai departe de şosea ca de obicei, pentru ca şoferii să poată observa din timp orice vietate.
Russian[ru]
В других местах деревья сажают подальше от дороги, и тогда водителю легче заметить зверя.
Slovak[sk]
Inde boli stromy vysadené ďalej od cesty ako zvyčajne, aby mali vodiči lepší výhľad na zvieratá, ktoré by sa objavili.
Slovenian[sl]
Drugod so drevesa posadili bolj vstran od ceste kot običajno, tako da imajo vozniki boljši pregled nad kakršno koli divjadjo pred sabo.
Serbian[sr]
Na drugim mestima, drveće se sadi dalje od puteva nego obično, kako bi se vozačima pružio bolji pogled na bilo koju divlju životinju ispred njih.
Swedish[sv]
På andra ställen har träd planterats längre bort från vägen än vanligt för att förarna lättare skall kunna se ett djur som närmar sig.
Swahili[sw]
Mahali pengine, miti imepandwa mbali zaidi ya kawaida kutoka barabarani ili kuwasaidia madereva waone vizuri mnyama wa pori yeyote aliye mbele.
Tamil[ta]
மற்ற இடங்களில், மரங்கள் சாலைகளிலிருந்து பொதுவானதைவிட அதிக தூரத்தில் நடப்படுகின்றன; இது, எதிரில் வரும் ஏதாவது வனவிலங்குகளை தெளிவாக பார்ப்பதற்கு ஓட்டுனர்களுக்கு உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Saanman, ang mga puno ay itinatanim nang mas malayo kaysa karaniwan mula sa daan upang makita nang mas mabuti ng mga drayber ang anumang hayop sa unahan.
Turkish[tr]
Başka yerlerde ağaçlar yola normalden daha uzak bir mesafeye dikildi; böylece sürücüler ilerdeki herhangi bir yaban hayvanını daha iyi görebilirler.
Ukrainian[uk]
Якщо уздовж доріг висаджують дерева, то не дуже близько до дороги, так щоби водії могли швидше помітити якусь тварину.
Yoruba[yo]
Níbòmíràn, a ti gbin àwọn igi sí ibi tí ó jìnnà gan-an sí ẹ̀gbẹ́ títì ju bí ó ṣe máa ń rí tẹ́lẹ̀ lọ, kí ó lè jẹ́ kí àwọn awakọ̀ rí ẹranko igbó èyíkéyìí tí ó bá wà níwájú dáradára.
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo, izihlahla ziye zatshalwa kude nomgwaqo ukuze abashayeli bazibone kahle izilwane zasendle kusengaphambili.