Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпускащи маркучи или съединения (пневматични спирачни уредби).
Czech[cs]
Únik média z hadic nebo ze spojů (pneumatické brzdové systémy).
Danish[da]
Utætheder i slanger eller tilslutninger (trykluftsbremseapparater).
German[de]
Schläuche oder Anschlüsse undicht (Luftbremssysteme)
Greek[el]
Διαρροές από σωλήνες ή συνδέσεις (συστήματα πέδησης με πεπιεσμένο αέρα).
English[en]
Hoses or connections leaking (air brake systems).
Spanish[es]
Tubos o conexiones con pérdidas (frenos neumáticos).
Estonian[et]
Voolikud või ühenduskohad lekivad (õhkpidurisüsteemid).
Finnish[fi]
Vuoto letkuissa tai liitoksissa (paineilmajarrujärjestelmät).
French[fr]
Manque d’étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).
Croatian[hr]
Cijevi ili spojevi propuštaju (zračni kočni sustavi).
Hungarian[hu]
A tömlőknél vagy a csatlakozásoknál szivárgás észlelhető (légfékrendszerek).
Italian[it]
Perdite nei tubi o nei collegamenti (sistemi di frenatura ad aria)
Lithuanian[lt]
Nuotėkis iš vamzdelių arba jungčių (pneumatinės stabdžių sistemos).
Latvian[lv]
Noplūde no šļūtenēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas).
Maltese[mt]
Pajpijiet flessibbli jew konnessjonijiet li jnixxu (sistemi ta’ brejkijiet bl-arja).
Dutch[nl]
Leidingen of koppelingen lekken (pneumatische remsystemen).
Polish[pl]
Nieszczelne przewody lub ich połączenia (pneumatyczne układy hamulcowe).
Portuguese[pt]
Fugas nas tubagens ou nas ligações (sistemas de travagem pneumáticos)
Romanian[ro]
Lipsa etanșeității furtunurilor sau a racordurilor (la sistemele de frânare pneumatice)
Slovak[sk]
Netesná hadica alebo spoje (systémy pneumatických bŕzd).
Slovenian[sl]
Uhajanje iz cevi ali povezav (zračni zavorni sistemi).
Swedish[sv]
Otätheter i slangar eller kopplingar (tryckluftbromssystem).