Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party openbare gebiede word voortdurend deur middel van TV-kameras en polisiebeamptes in gewone drag gemonitor.
Arabic[ar]
فبعض الاماكن العامة هي تحت مراقبة مستمرة من كاميرات التلفزيونات ورجال الشرطة المرتدين لباسا مدنيا.
Bemba[bem]
Incende shimo isha cintubwingi lyonse shilaceeceetwa na bakamera ba TV na bakapokola bashifwala mayuniformu.
Cebuano[ceb]
Ang ubang publikong mga dapit kanunayng gipanid-an pinaagi sa mga TV kamera ug sa mga sekreta.
Czech[cs]
Některá veřejná místa jsou pod trvalou kontrolou televizních kamer a policistů v civilu.
Danish[da]
Nogle offentlige arealer er under konstant overvågning af tv-kameraer og civilklædte betjente.
German[de]
Bestimmte öffentliche Bereiche werden ständig mit Videokameras überwacht oder verstärkt von Zivilstreifen kontrolliert.
Ewe[ee]
Televisionɖemɔ̃wo kple adzamekpovitɔwo nɔa ame hahoo nuto aɖewo me ɣesiaɣi.
Greek[el]
Μερικοί δημόσιοι χώροι παρακολουθούνται συνεχώς από τηλεοπτικές κάμερες και αστυνομικούς ντυμένους με πολιτικά.
English[en]
Some public areas are under the constant surveillance of TV cameras and plainclothes police officers.
Estonian[et]
Mõned avalikud paigad on pidevalt TV-kaamerate ja erariides politseinike järelevalve all.
Finnish[fi]
Joitakin julkisia paikkoja valvovat jatkuvasti kamerat ja siviilipukuiset poliisit.
French[fr]
Certains lieux publics sont constamment surveillés par des caméras et des policiers en civil.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka publiko nga mga duog dalayon nga ginabantayan sang mga kamera sang telebisyon kag nakasibilyan nga mga pulis.
Croatian[hr]
Neka javna mjesta stalno se nadgledava, bilo putem TV kamera bilo da to rade policajci u civilu.
Hungarian[hu]
Néhány közterület a tévékamerák és civil ruhás rendőrök állandó felügyelete alatt áll.
Indonesian[id]
Beberapa daerah umum terus-menerus berada dalam pantauan kamera TV dan petugas polisi.
Igbo[ig]
Ndị nta akụkọ ụlọ ọrụ telivishọn na ndị ọrụ uwe ojii na-eyighị yunifọm na-anọ mgbe nile n’ebe ọha na eze na-anọ.
Iloko[ilo]
Dadduma a pangpubliko a lugar ti kanayon a sipsiputan dagiti kamera ti TV ken di nakauniporme a polis.
Italian[it]
Alcune aree pubbliche sono sotto la continua sorveglianza delle telecamere e di poliziotti in borghese.
Japanese[ja]
一部の公共の場所では,テレビカメラや私服警察官が絶えず監視しています。
Korean[ko]
어떤 공공 지역은 항시 텔레비전 카메라와 사복 경찰의 감시를 받습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios viešosios vietos akylai stebimos vaizdo kamerų ar neuniformuotų policininkų.
Malayalam[ml]
ചില പൊതുസ്ഥലങ്ങൾ എപ്പോഴും ടിവി ക്യാമറകളുടെയും മഫ്തിവേഷത്തിലുള്ള പോലീസ് ഓഫീസർമാരുടെയും നിരീക്ഷണത്തിൻ കീഴിലാണ്.
Maltese[mt]
Xi postijiet pubbliċi jkunu taħt superviżjoni kontinwa minn kameras tat- televixin u pulizija pajżani.
Burmese[my]
အများပြည်သူသွားလာသည့် နေရာတချို့သည် တီဗွီကင်မရာများနှင့် ယူနီဖောင်းမဝတ်သော ရဲအရာရှိများ၏ မပြတ်စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen offentlige områder blir konstant overvåket av videokameraer og sivilkledde politifolk.
Nepali[ne]
किनभने केही सार्वजनिक क्षेत्रहरूमा हर बखत टिभी क्यामेरा तथा साधारण पोसाकमा हिंड्ने प्रहरीहरूले निगरानी गरिरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Sommige openbare plaatsen worden constant bewaakt met tv-camera’s en door agenten in burger.
Nyanja[ny]
Malo ena opezeka anthu ambiri nthaŵi zonse amayang’aniridwa ndi makamera a wailesi yakanema ndiponso apolisi ovala zovala wamba.
Polish[pl]
Niektóre miejsca publiczne są pod stałym nadzorem kamer telewizyjnych i funkcjonariuszy ubranych po cywilnemu.
Portuguese[pt]
Alguns lugares públicos são vigiados constantemente por câmeras de TV e policiais à paisana.
Romanian[ro]
Unele zone publice sunt supravegheate în permanenţă cu ajutorul camerelor video şi al poliţiştilor îmbrăcaţi în haine civile.
Russian[ru]
Некоторые общественные места находятся под непрерывным наблюдением телекамер и полицейских в штатском.
Slovak[sk]
Niektoré verejné priestranstvá sú pod stálym dohľadom televíznych kamier a policajtov v civile.
Slovenian[sl]
Nekatera javna mesta so pod stalnim nadzorstvom televizijskih kamer in policijskih uslužbencev v civilu.
Shona[sn]
Dzimwe nzvimbo dzevoruzhinji dzinongogara dzichitorwa mifananidzo neveTV uye dzichiongororwa nemapurisa asina yunifomu.
Serbian[sr]
Neka javna mesta su pod stalnom prismotrom TV-kamera i policijskih službenika u civilu.
Southern Sotho[st]
Libaka tse ling tsa sechaba li tlas’a leihlo le nchocho la lik’hamera tsa TV le mapolesa a sa aparang junifomo.
Swedish[sv]
En del offentliga platser är under ständig TV-övervakning, och där finns hela tiden civilklädda poliser.
Swahili[sw]
Maeneo fulani ya umma huchunguzwa daima kwa kamera za televisheni kutia na polisi wanaovalia kiraia.
Congo Swahili[swc]
Maeneo fulani ya umma huchunguzwa daima kwa kamera za televisheni kutia na polisi wanaovalia kiraia.
Tamil[ta]
சில பொது இடங்களில் எப்போதுமே டிவி காமிரா மற்றும் மஃப்டி போலீஸாரின் கழுகு கண்கள் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang ilang pampublikong lugar ay patuloy na minamanmanan ng mga kamera ng TV at mga pulis na nakasibilyan.
Tswana[tn]
Mafelo mangwe a botlhe a nna a disitswe ka dikhamera tsa thelebishene ka dinako tsotlhe le ke mapodisi a a sa apareng diaparo tsa tiro.
Tsonga[ts]
Tindhawu tin’wana ta mani na mani ti tshama ti rindziwe hi tikhamera ta TV ni hi maphorisa lama nga ambalangiki yunifomo.
Twi[tw]
Mfiri a wɔde twa mfonini kɔ TV so ne polisifo a wɔnhyɛ adwuma ntade abu so wɔ mmeae bi.
Urdu[ur]
بعض عوامی حلقے ٹیوی کیمروں اور عام لباس میں ملبوس پولیس اہلکاروں کی متواتر نگرانی کے تحت ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezinye iindawo zikawonke-wonke zihlala zijongwe ngeekhamera ezinxityelelaniswe noomabonwakude nangamapolisa angagaxelanga.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbègbè kan wà tó jẹ́ pé tọ̀sántòru làwọn kámẹ́rà àtàwọn ọlọ́pàá tí kò wọṣọ iṣẹ́ máa ń ṣọ́ ibẹ̀.
Zulu[zu]
Ezinye izindawo zomphakathi zihlale zigadwe ngamakhamera e-TV kanye namaphoyisa angayigqokile iyunifomu.