Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعلي العالم مكانا أفضل لأنك ترى الخير فية
Bulgarian[bg]
Ти правиш света по-добро място защото виждаш доброто в него
Czech[cs]
Děláš ze světa lepší místo, protože v něm vidíš to dobré.
Greek[el]
Κάνεις τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος επειδή βλέπεις το καλό στον κόσμο.
English[en]
You make the world a better place because you see the good in it.
Spanish[es]
Haces que el mundo sea mejor porque ves lo bueno que hay en él.
French[fr]
Tu rends le monde meilleur parce que tu y vois du bon dedans.
Hebrew[he]
את הופכת את העולם למקום טוב יותר כי את רואה את הטוב שבו.
Croatian[hr]
Čini svet boljim mestom jer vidi dobro u njemu.
Hungarian[hu]
Jobb hellyé teszed a világot, mert meglátod benne a jót.
Italian[it]
Rendi il mondo un posto migliore, perche'vedi il bello delle cose.
Polish[pl]
Sprawiasz, że świat jest lepszy, bo widzisz w nim niedostrzegalne dobro.
Portuguese[pt]
Você faz do mundo um lugar melhor, pois sempre vê o lado bom.
Romanian[ro]
Tu faci lumea un loc mai bun, pentru cã vezi binele din ea.
Russian[ru]
Ты делаешь мир лучше, потому что всегда видишь в нем что-то хорошее.
Serbian[sr]
Činiš svet boljim mestom jer vidiš dobro u njemu.