Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При този вариант, мониторингът на изпълнението на политиката се извършва от Комисията въз основа на различни видове данни, произхождащи или от специализираните доставчици на данни, или съобщени от държавите-членки и фирмите, попадащи под специалното законодателство за енергийния сектор.
Czech[cs]
V rámci této možnosti Komise provádí sledování politiky na základě různých údajů – buď údajů dodaných komerčními poskytovateli údajů nebo údajů případně oznámených členskými státy nebo společnostmi na základě právních předpisů EU pro odvětví energetiky.
Danish[da]
Ifølge denne løsningsmodel bygger Kommissionen sin overvågning på forskellige data, enten fra kommercielle dataleverandører eller eventuelt data, som medlemsstaterne eller virksomheder indberetter i medfør af EU-lovgivning, der er specifik for energisektoren.
German[de]
Bei dieser Option überwacht die Kommission die Maßnahmen anhand verschiedener Daten, die entweder von kommerziellen Datenlieferanten geliefert oder aufgrund einschlägiger Rechtsvorschriften für den Energiesektor von den Mitgliedstaaten oder den Unternehmen gemeldet werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την επιλογή αυτή, την παρακολούθηση της ασκούμενης πολιτικής αναλαμβάνει η Επιτροπή βασιζόμενη σε διάφορες πηγές, δηλαδή είτε δεδομένα από παρόχους δεδομένων σε εμπορική βάση, είτε τα τυχόν δεδομένα που ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη ή εταιρείες δυνάμει της ειδικής για τον ενεργειακό τομέα νομοθεσίας της ΕΕ.
English[en]
Under this option, policy monitoring is carried out by the Commission on the basis of various data, either data supplied by commercial data providers or possible data notified by Member States or companies under EU energy sector – specific legislation.
Spanish[es]
Según esta opción, la Comisión supervisa las políticas con arreglo a diversos datos, bien suministrados por proveedores comerciales de datos, bien notificados por los Estados miembros o por empresas con arreglo a legislación comunitaria específica del sector de la energía.
Estonian[et]
Selle valiku puhul jälgib komisjon poliitika rakendamist kas äriettevõtete esitatud andmete alusel või siis energeetika valdkonda käsitlevate ELi õigusaktide kohaselt liikmesriikide või ettevõtete esitatavate võimalike andmete põhjal.
Finnish[fi]
Tässä vaihtoehdossa komissio seuraa politiikan toteuttamista erilaisten tietojen pohjalta. Nämä voivat olla joko kaupallisten toimittajien toimittamia tietoja tai mahdollisesti tietoja, joita jäsenvaltiot tai yritykset toimittavat EU:n energialainsäädännön nojalla.
French[fr]
Si cette option est retenue, un suivi des politiques est réalisé par la Commission sur la base de diverses données, transmises soit par des fournisseurs de données commerciaux, soit par les États membres ou des entreprises en vertu de la législation de l’UE propre au secteur de l'énergie.
Hungarian[hu]
E lehetőség keretében a nyomon követést a Bizottság végezné vagy kereskedelmi adatszolgáltatók által biztosított adatok, vagy az uniós energiapiacot szabályozó ágazatspecifikus jogszabályok értelmében a tagállamok, illetve az érintett vállalatok által közölt adatok alapján.
Italian[it]
In base a questa opzione, il monitoraggio della politica seguita viene effettuato dalla Commissione sulla base di vari dati, sia quelli ottenuti da fornitori commerciali o eventuali dati comunicati dagli Stati membri o dalle imprese, a norma della legislazione specifica dell'UE per il settore energetico.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus šią galimybę, politikos įgyvendinimą Komisija stebėtų remdamasi įvairiais duomenimis: komercinių duomenų tiekėjų pateiktais arba galimais duomenimis, kuriuos laikydamosi specialių ES energetikos sektoriaus teisės aktų pateiktų valstybės narės arba įmonės.
Latvian[lv]
Pēc šāda varianta Komisija veic politikas uzraudzību, izmantojot dažādus datus, ko sniedz komerciālie datu piegādātāji, vai datus, kurus saskaņā ar konkrētiem ES tiesību aktiem par enerģētikas nozari sniedz dalībvalstis vai uzņēmumi.
Maltese[mt]
Skont din l-alternattiva, il-monitoraġġ tal-politika jitwettaq mill-Kummissjoni abbażi ta' dejta varja, jew dejta pprovduta minn fornituri ta' dejta kummerċjali jew dejta possibbli nnotifikata mill-Istati Membri jew kumpaniji skont il-leġiżlazzjoni tal-UE speċifika għas-settur tal-enerġija.
Dutch[nl]
Overeenkomstig deze optie voert de Commissie een beleidsmonitoring uit op basis van verscheidene gegevens, verstrekt door commerciële dataleveranciers, dan wel door de lidstaten of ondernemingen in het kader van de bestaande EU-energiewetgeving.
Polish[pl]
W ramach tego wariantu Komisja monitoruje politykę w oparciu o różne dane dostarczane przez komercyjnych dostawców danych lub zgłaszane przez państwa członkowskie bądź przedsiębiorstwa na mocy stosownych przepisów dotyczących sektora energetycznego UE.
Portuguese[pt]
Segundo esta opção, o acompanhamento político seria efectuado pela Comissão com base em vários dados, quer fornecidos por fornecedores de dados comerciais, quer comunicados pelos Estados-Membros ou pelas empresas ao abrigo da legislação comunitária específica do sector da energia.
Romanian[ro]
În cadrul acestei opțiuni, Comisia desfășoară activitatea de monitorizare a politicilor pe baza diverselor date, fie transmise de furnizori comerciali de date, fie eventuale date notificate de statele membre sau de companii în virtutea legislației specifice sectorului energetic al UE.
Slovak[sk]
V rámci tejto možnosti Komisia vykonáva monitorovanie politiky na základe rôznych údajov, a to jednak údajov, ktoré dodali poskytovatelia obchodných údajov alebo prípadne údajov, ktoré oznámili členské štáty alebo spoločnosti v zmysle osobitných právnych predpisov pre odvetvie energetiky EÚ.
Slovenian[sl]
Pri tej možnosti Komisija spremlja politiko na podlagi različnih podatkov, bodisi podatkov, ki jih zagotovijo komercialni dobavitelji podatkov bodisi morebitnih podatkov, ki jih sporočijo države članice ali podjetja na podlagi zakonodaje, ki ureja energetski sektor EU.
Swedish[sv]
I detta alternativ är det kommissionen som sköter övervakningen, utgående från olika uppgifter som antingen tillhandahålls av kommersiella dataleverantörer eller som anmäls av medlemsstaterna eller företag inom ramen för EU:s energisektorspecifika lagstiftning.