Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds ord formaner os til at være „spædbørn i slethed“ og ikke søge kundskab om noget der er umoralsk eller ondt.
German[de]
In Gottes Wort werden wir aufgefordert, „Unmündige in bezug auf Schlechtigkeit“ zu sein, ja wir sollten unmoralische oder böse Dinge nicht einmal kennenlernen wollen (1.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού μάς παρακινεί να είμαστε «νήπια μεν εις την κακίαν», και να μη θέλουμε να μάθουμε τα πράγματα που είναι ανήθικα ή κακά.
English[en]
God’s Word urges that we be “babes as to badness,” not seeking knowledge of things immoral or wicked.
Spanish[es]
La Palabra de Dios nos insta a ser “pequeñuelos en cuanto a la maldad” y no buscar conocimiento de cosas inmorales o inicuas (1 Corintios 14:20).
French[fr]
La Parole de Dieu nous exhorte à être “des tout-petits quant à la malice” en ne cherchant pas à connaître les choses impures ou mauvaises (I Corinthiens 14:20).
Croatian[hr]
Božja Riječ nas savjetuje da budemo ‘mala djeca po zloći’, ne nastojeći da upoznamo nemoralne ili zle stvari (1.
Hungarian[hu]
Isten Szava arra buzdít minket, hogy maradjunk „kiskorúak a rosszban”, ne akarjuk megismerni az erkölcstelen és gonosz dolgokat (1Korinthus 14:20).
Italian[it]
La Parola di Dio ci esorta a essere “bambini in quanto a malizia”, a non cercare di conoscere cose immorali o malvage.
Korean[ko]
하나님의 말씀은 부도덕한 혹은 악한 일들에 관한 지식을 구하지 말고 “악에는 어린 아이”가 되라고 강력히 권고합니다.
Dutch[nl]
Gods Woord spoort ons ertoe aan „kleine kinderen ten opzichte van het slechte” te zijn en niet te trachten op de hoogte te geraken van immorele of slechte dingen (1 Korinthiërs 14:20).
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus insta conosco a sermos “pequeninos quanto à maldade”, a não procurarmos conhecer coisas imorais ou iníquas.
Slovenian[sl]
Božja beseda pa nas spodbuja, naj bomo ‚otroci v stvareh, ki ne veljajo‘, torej ne iščimo nemoralnih stvari ali stvari, ki ne veljajo.
Sranan Tongo[srn]
A Wortoe foe Gado e gi wi tranga foe de „pikinnengre na ini san de takroe” èn foe no proberi foe kon sabi den hoeroedoe ofoe takroe sani (1 Korintesma 14:20).
Swedish[sv]
I Guds ord uppmanas vi att vara ”spädbarn i fråga om uselhet”, att inte söka inhämta kunskap om omoraliska eller onda ting.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü, ahlaksız ve kötü şeyleri öğrenmek istememek yönünden bizi ısrarla, “kötülükte (YD) küçük çocuk” olmaya teşvik etmektedir.
Ukrainian[uk]
Боже Слово заохочує нас бути „у лихому дітьми”, не шукаючи знання про неморальність або зло.
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời khuyên “về sự gian ác thật nên như trẻ con vậy”, không nên tìm hiểu về những việc ác và vô luân (I Cô-rinh-tô 14:20).
Chinese[zh]
上帝的道鼓励我们“在恶事上要作婴孩,”不要探求不道德和邪恶事物的知识。(