Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· i hvilket omfang de Names, der blev rekrutteret til Lloyd's-syndikaterne fra 1973 og frem, blev behørigt informeret om omfanget af tab og forpligtelser og om solvensmargener, jf. bestemmelserne i direktiv 73/239/EØF
German[de]
· inwieweit die ab 1973 in die Lloyd‘s-Syndikate geworbenen Names ordnungsgemäß über das Ausmaß der Verluste und Verbindlichkeiten sowie der Solvabilitätsspanne auf Grund der Bestimmungen der Richtlinie 73/239 unterrichtet wurden,
Greek[el]
· ο βαθμός στον οποίο τα «Ονόματα» που στρατολογήθηκαν στα «συνδικάτα» του Lloyd's από το 1973 και μετά είχαν κατάλληλη ενημέρωση για την έκταση των ζημιών και υποχρεώσεων καθώς και των περιθωρίων φερεγγυότητας βάσει των διατάξεων της οδηγίας 73/239·
English[en]
· the degree to which the Names recruited into Lloyd's syndicates from 1973 onwards were properly informed about the extent of losses and liabilities as well as solvency margins given the provisions of Directive 73/239;
Spanish[es]
( hasta qué punto se informó correctamente a los "Names" reclutados para los sindicatos de Lloyd's a partir de 1973 acerca del alcance de las pérdidas y responsabilidades, así como de los márgenes de solvencia contemplados en la Directiva 73/239/CEE,
Finnish[fi]
● annettiinko Lloyd'sin syndikaatteihin kuuluville sijoittajille vuodesta 1973 lähtien direktiivin 73/239/ETY säännöksiä vastaavasti kunnollisia tietoja tappioiden ja vastuiden laajuudesta sekä solvenssimarginaaleista,
French[fr]
• le niveau d’information des Names recrutés dans les syndicates de Lloyd's à partir de 1973 concernant l’ampleur des pertes et du passif ainsi que les marges de solvabilité compte tenu des dispositions de la directive 73/239;
Italian[it]
· la misura in cui i Names ammessi nei sindacati dei Lloyd's a partire dal 1973 sono stati adeguatamente informati circa l'entità delle perdite e delle passività nonché dei margini di solvibilità previsti dalla direttiva 73/239/CEE,
Dutch[nl]
● de vraag in hoeverre de sinds 1973 door de syndicaten van Lloyd's aangetrokken Names conform de bepalingen van richtlijn 73/239 naar behoren zijn geïnformeerd omtrent de omvang van verliezen en verplichtingen en over de aangehouden solvabiliteitsmarges;
Portuguese[pt]
· em que medida os Names recrutados para os "sindicatos" do Lloyd's a partir de 1973 foram correctamente informados sobre a dimensão das perdas e responsabilidades, bem como das margens de solvência ao abrigo do disposto na Directiva 73/239;
Swedish[sv]
· i vilken utsträckning de ”namn” som rekryterats till Lloyd’s syndikat sedan 1973 blev korrekt informerade om omfattningen av förlusterna och åtagandena samt om likviditetsmarginalerna i enlighet med bestämmelserna i direktiv 73/239/EEG,