Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ فعلاً خارج السيطرة
Bulgarian[bg]
На пълна загуба съм с теб.
Bosnian[bs]
Ja više ne znam šta da mislim s tobom.
Catalan[ca]
Realment vaig fotudament perdut amb tu.
Czech[cs]
Já fakt nevím, co ti na to mám kurva říct.
Danish[da]
Jeg er sgu virkelig i vildrede over dig.
German[de]
Ich bin wirklich aufgeschmissen mit dir, verdammte Scheiße.
Greek[el]
Πραγματικά τα έχω χαμένα μαζί σου.
English[en]
I am truly at a fuckin'loss with you.
Spanish[es]
Me dejas sin palabras, carajo.
Estonian[et]
Ma olen sinu suhtes kannatust kaotamas.
French[fr]
Sincèrement, je ne te suis pas.
Hebrew[he]
אני באמת ב אובדן מזוין איתך.
Croatian[hr]
U kurac, držiš me stvarno na tankom ledu.
Hungarian[hu]
Néha kurvára nem értelek.
Indonesian[id]
Aku benar-benar sudah tidak mengerti denganmu.
Italian[it]
Cazzo, non riesco proprio a capirti.
Macedonian[mk]
Не можам да те разберам.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer wat ik met je aanmoet.
Portuguese[pt]
Já não sei mais que caralho, fazer contigo.
Romanian[ro]
Sunt cu adevărat năucit dracului de tine.
Russian[ru]
Ты приводишь меня в полное замешательство.
Serbian[sr]
Ja više ne znam šta da mislim s tobom.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska göra med dig.
Turkish[tr]
Seninleyken aklımı kaçırıyorum.