Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, двете страни полагат всички необходими усилия за насърчаване на потреблението на овнешко месо в Общността, без това да повлияе върху стабилността на пазара
Czech[cs]
Kromě toho obě smluvní strany vyvinou veškeré možné úsilí na podporu spotřeby skopového masa ve Společenství, aniž by tím byla dotčena stabilita trhu
English[en]
Moreover the two parties shall undertake all possible efforts in order to encourage sheepmeat consumption in the Community without affecting the stability of the market
Estonian[et]
Lisaks teevad mõlemad pooled kõik võimaliku, et ergutada lambaliha tarbimist ühenduses, rikkumata samas turu tasakaalu
Hungarian[hu]
A két fél ezen túlmenően minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy ösztönözze a Közösségben a juhhús fogyasztását a piaci stabilitás érintése nélkül
Lithuanian[lt]
Be to, abi Šalys įsipareigoja kuo labiau skatinti avienos vartojimą Bendrijoje, nepakenkiant rinkos stabilumui
Latvian[lv]
Turklāt abas puses apņemas darīt visu iespējamo, lai veicinātu aitas gaļas patēriņu Kopienā, neietekmējot tirgus stabilitāti
Maltese[mt]
Barra dan, iż-żewġ partijiet għandhom jagħmlu kull sforz biex jinkoraġġixxu l-konsum tal-laħam tan-nagħaġ fil-Komunità mingħajr ma tiġi affettwata l-istabbiltà tas-suq
Polish[pl]
Ponadto obie strony podejmą wszelkie możliwe wysiłki w celu zachęcania do konsumpcji mięsa baraniego we Wspólnocie bez naruszania stabilności rynku
Slovak[sk]
Naviac sa obe strany zaväzujú vynaložiť všetko možné úsilie na podporu spotreby ovčieho mäsa v spoločenstve bez narušenia stability trhu
Slovenian[sl]
Poleg tega storita pogodbenici vse, da bi spodbudili porabo ovčjega mesa v Skupnosti, ne da bi s tem prizadeli stabilnost trga