Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако полетата имат повече от една стойност, са необходими отделни записи, които съдържат всички полета с данни.
Czech[cs]
Pokud mají pole více než jednu hodnotu, jsou vyžadovány oddělené záznamy obsahující všechna datová pole.
Danish[da]
Hvis felterne har mere end én værdi, kræves der særskilte records med alle datafelter.
German[de]
Wird für ein Feld mehr als ein Wert angegeben, so sind gesonderte Datensätze mit allen Datenfeldern erforderlich.
Greek[el]
Εάν τα πεδία έχουν περισσότερες της μίας τιμής, απαιτούνται χωριστές εγγραφές που θα περιλαμβάνουν το σύνολο των δεδομένων.
English[en]
If fields have more than one value, separate records containing all data fields are required.
Spanish[es]
Cuando los campos tengan más de un valor, se exigirán registros independientes que contengan todos los campos de datos.
Estonian[et]
Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid.
Finnish[fi]
Jos kenttään tulee useampi kuin yksi arvo, tarvitaan niitä varten erilliset tietueet, jotka sisältävät kaikki kentät.
French[fr]
Lorsque des champs contiennent plus d’une valeur, des enregistrements séparés contenant la totalité des données sont requis.
Hungarian[hu]
Ha a mezőkhöz több mint egy érték tartozik, külön rekordokra van szükség, amelyek az összes adatmezőt tartalmazzák.
Italian[it]
Se i campi (field) contengono più di un valore, sono necessari record distinti contenenti tutti i campi dati.
Lithuanian[lt]
Jei laukeliuose nurodoma daugiau nei viena vertė, reikia sukurti atskirus įrašus, kuriuose būtų visi duomenų laukeliai.
Latvian[lv]
Ja laukiem ir vairāk nekā viena vērtība, jāveido atsevišķi ieraksti, kuros iekļauti visi datu lauki.
Maltese[mt]
Jekk it-taqsimiet ikollhom iktar minn valur wieħed, huma meħtieġa reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom it-taqsimiet kollha tad-dejta.
Dutch[nl]
Als in de velden meer dan één waarde moet worden vermeld, moeten aparte records worden aangemaakt die alle gegevensvelden bevatten.
Polish[pl]
Jeżeli pola zawierają więcej niż jedną wartość, wymaga się oddzielnego zapisu zawierającego wszystkie pola danych.
Portuguese[pt]
Se houver campos que contenham mais do que um valor, serão necessários registos separados de que constem todos os campos de dados.
Romanian[ro]
În cazul în care câmpurile conțin mai mult de o valoare, sunt necesare înregistrări separate care să conțină toate câmpurile de date.
Slovak[sk]
Ak majú kolónky viac ako jednu hodnotu, vyžadujú sa osobitné záznamy obsahujúce všetky dátové kolónky.
Slovenian[sl]
Če imajo polja več kot eno vrednost, so potrebni ločeni zapisi, ki vsebujejo vsa podatkovna polja.
Swedish[sv]
Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält.