Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнесете се сериозно към думите ми, господа.
Bosnian[bs]
Shvatite ovo ozbiljno gospodo.
Czech[cs]
Berte to vážně, pánové.
Greek[el]
Πάρτε το αυτό στα σοβαρά, κύριοι.
English[en]
Take this seriously, gentlemen.
Spanish[es]
Tómense esto muy en serio, caballeros.
French[fr]
Prenez ceci au sérieux, messieurs.
Dutch[nl]
Neem dit serieus, heren.
Portuguese[pt]
Levem isso a sério, cavalheiros.
Romanian[ro]
O ia în serios, domnilor.
Serbian[sr]
Shvatite ovo ozbiljno gospodo.
Turkish[tr]
Bunu ciddiye alın beyler.