Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δεν πας κατευθείαν στο μαλλιοτράβηγμα
Estonian[et]
Kas sa ei tahaks äkki kohe juuksetirimiseni jõuda?
French[fr]
Tu sais quoi, pourquoi ne pas en venir directement au tirage de cheveux?
Hebrew[he]
את יודעת, את לא מעדיפה? להתחיל ישר למשוך בשיערות
Croatian[hr]
Zar ne bi radije prešla odmah na čupanje kose?
Hungarian[hu]
Miért nem mész vissza és gyakorlod a hajdobálást?
Russian[ru]
Ты прямо нарываешься на то, чтобы я оттаскала тебя здесь за волосы?
Serbian[sr]
Zar ne bi radije prešla odmah na čupanje kose?
Turkish[tr]
Sen neden bildiğin gibi saç çekmiyorsun?