Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V provinčním hlavním městě Debre Markos, asi 280 kilometrů severozápadně od Addis Abeby, byli lidé dosud věrně oddaní etiopské církvi.
Danish[da]
I provinshovedstaden Debra Markos, omkring 280 kilometer nordvest for Addis Abeba, var folk stadig meget loyale mod den etiopiske kirke.
German[de]
In der Provinzialhauptstadt Däbrä Markos, 280 km nordwestlich von Addis Abeba, waren die Menschen der äthiopischen Kirche noch immer loyal ergeben.
Greek[el]
Στην επαρχιακή πρωτεύουσα Ντέμπρε Μάρκος, περίπου 280 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Αντίς Αμπέμπα, οι άνθρωποι ήταν ακόμη πολύ προσκολλημένοι στην Εκκλησία της Αιθιοπίας.
English[en]
In the provincial capital, Debre Markos, about 175 miles [280 km] northwest of Addis Ababa, people were still very loyal to the Ethiopian Church.
Spanish[es]
En la capital provincial de Debre Markos, a unos 280 kilómetros al noroeste de Addis Abeba, la gente seguía siendo fiel devota de la Iglesia de Etiopía.
Finnish[fi]
Vajaat 300 kilometriä Addis Abebasta luoteeseen sijaitsevassa provinssin pääkaupungissa Debre Markosissa ihmiset olivat vielä varsin uskollisia Etiopian kirkolle.
French[fr]
À Debre Markos, capitale régionale à 280 kilomètres au nord-ouest d’Addis-Abeba, les gens demeuraient très attachés à l’Église d’Éthiopie.
Hungarian[hu]
Debre Markos tartományi fővárosban, amely Addisz-Abebától mintegy 280 km-re található északnyugati irányban, az emberek még mindig nagyon hűségesek voltak az etióp egyházhoz.
Indonesian[id]
Di sebuah ibu kota propinsi Debre Markos, sekitar 320 kilometer di sebelah barat laut Addis Ababa, orang-orang masih sangat loyal kepada Gereja Ethiopia.
Italian[it]
Nel capoluogo di provincia, Debra Marcós, circa 280 chilometri a nordovest di Addis Abeba, la popolazione era ancora fedelissima alla Chiesa Etiopica.
Japanese[ja]
アディスアベバから北西約280キロのところにある州都デブラマルコスでは,依然として人々はエチオピア正教会に非常に忠実でした。
Korean[ko]
아디스아바바에서 북서쪽으로 약 280킬로미터 떨어져 있는, 주도(州都) 데브레마르코스에서는 사람들이 아직도 에티오피아 교회에 대단히 충성스러웠다.
Norwegian[nb]
I provinshovedstaden Debre Markos, som ligger omkring 280 kilometer nordvest for Addis Abeba, var folk stadig meget lojale mot den etiopiske kirke.
Dutch[nl]
In de provinciehoofdstad Debre Markos, zo’n 280 kilometer ten noordwesten van Addis Abeba, waren de mensen nog steeds zeer loyaal aan de Ethiopische Kerk.
Portuguese[pt]
Na capital provincial de Debre Marcos, cerca de 280 quilômetros ao nordeste de Adis-Abeba, as pessoas ainda eram muito leais à Igreja Etíope.
Slovak[sk]
V provinčnom hlavnom meste Debre Markos, asi 280 kilometrov severozápadne od Addis Abeby, boli ľudia dosiaľ silne oddaní etiópskej cirkvi.
Swedish[sv]
I provinshuvudstaden Debre Markos, som ligger knappt 30 mil nordväst om Addis Abeba, var människor fortfarande mycket trogna anhängare av den etiopiska kyrkan.
Swahili[sw]
Katika mji wa Debre Markos, mji mkuu wa mkoa uliokuwa karibu kilometa 280 kaskazini-magharibi mwa Addis Ababa, watu bado walikuwa washikamanifu sana kwa Kanisa la Ethiopia.