Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er overraskende og kritisabelt, at Rådet i Sevilla ikke har fastsat en tidsplan for vedtagelsen af direktivet om betingelser for indrejse og ophold for personer, der indvandrer med økonomiske formål.
German[de]
Der Ausschuss stellt jedoch ebenso überrascht wie besorgt fest, dass der Europäische Rat von Sevilla keinen Termin für die Verabschiedung der Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Einwanderern zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit festgelegt hat.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την έκπληξη και την επίκρισή της για το γεγονός ότι το Συμβούλιο της Σεβίλλης δεν όρισε προθεσμία για την υιοθέτηση της Οδηγίας σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής των οικονομικών μεταναστών.
English[en]
The Committee is surprised and disappointed that the Seville European Council failed to agree a timetable for adoption of the directive on conditions of entry and residence for persons entering the Union for economic purposes.
Spanish[es]
Nos sorprende y criticamos el hecho de que el Consejo de Sevilla no haya comprometido un plazo para la aprobación de la Directiva sobre condiciones de entrada y residencia de inmigrantes por motivos económicos.
Finnish[fi]
Komiteaa hämmästyttää se, ettei Sevillassa pidetyssä neuvoston kokouksessa päätetty ajankohdasta, jolloin annetaan direktiivi taloudellisista syistä unioniin tulevien maahantulo- ja oleskeluedellytyksistä. Komitea suhtautuu aikataulun puuttumiseen kriittisesti.
French[fr]
Nous sommes surpris et critiques quant au fait que le Conseil de Séville n'a pas fixé de délai pour l'approbation de la directive sur les conditions d'entrée et de séjour des immigrés pour motifs économiques.
Italian[it]
È con sorpresa e perplessità che si constata che al Consiglio di Siviglia non è stato fissato un termine per l'approvazione della direttiva sulle condizioni d'ingresso e di soggiorno degli immigranti per motivi economici.
Dutch[nl]
Helaas is tijdens de Europese Raad van Sevilla geen termijn vastgesteld voor de goedkeuring van de richtlijn over de voorwaarden voor toegang en verblijf van personen die naar de EU emigreren om hier te werken.
Portuguese[pt]
O Comité manifesta surpresa pelo facto de o Conselho Europeu de Sevilha não ter estabelecido um prazo para a adopção da Directiva sobre condições de entrada e residência de imigrantes por motivos económicos.
Swedish[sv]
Det är förvånande och klandervärt att rådet i Sevilla inte fastställde någon tidsfrist för antagande av direktivet om villkoren för inresa och bosättning av ekonomiska skäl.