Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فى العادة عمدة البلدة يقبل طلبات النبلاء فى هذة القضايا
Bulgarian[bg]
Прието е шерифът да приема такива благороднически молби при такива обстоятелства.
Czech[cs]
Je zvykem, že šerif takové žádosti od urozených vyhoví.
German[de]
Gewöhnlich kommt der Sheriff den Gesuche des Adels in diesen Angelegenheiten nach.
Greek[el]
Ειναι παράδοση ο Σερίφης να ακούει τα αιτήματα των ευγενών σε τέτοιες περιπτώσεις.
English[en]
It is custom for the Sheriff to acceed his nobles requests on such matters.
Spanish[es]
Es costumbre del Sheriff el acceder a las peticiones de sus nobles en temas como este.
Finnish[fi]
Hänen tulisi suostua pyyntööni.
Hebrew[he]
נהוג שהשריף מקבל את בקשות האצילים, בעניינים מעין אלו.
Croatian[hr]
Običaj je da šerif odobrava molbe svojih plemića po tim pitanjima.
Hungarian[hu]
A seriff köteles helyt adni egy nemes kérésének az ilyen ügyekben.
Italian[it]
E'consuetudine per lo Sceriffo acconsentire alle richieste dei suoi nobili in tali circostanze.
Dutch[nl]
Het is gebruikelijk in deze situatie.
Polish[pl]
To leży w zwyczaju szeryfa, by spełniać prośby w takich sprawach.
Portuguese[pt]
É habitual o Xerife atender aos pedidos dos nobres em tais questões.
Romanian[ro]
Obiceiul este ca şeriful să asculte în asemenea situaţii dorinţa nobililor săi.
Russian[ru]
Как правило, шериф прислушивается в просьбам в делах подобного рода.
Slovenian[sl]
Običaj je, da se Šerif strinja s tistim plemičem, ki si mu kaj pomenijo.
Swedish[sv]
Han bör gå sina adelsmän tillmötes.
Turkish[tr]
Bu tür durumlarda Şerif'in asillerin isteklerini yerine getirmesi adettir.