Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ооо, но това може да отнеме малко време.
Greek[el]
Αλλά ίσως να πάρει λίγο χρόνο.
English[en]
Ooh, but it might take a little while.
Spanish[es]
Pero eso tomaría cierto tiempo.
Finnish[fi]
Mutta, siinä voi kestää.
French[fr]
Mais ça risque de prendre du temps.
Hebrew[he]
אבל זה עשוי לקחת מעט זמן.
Croatian[hr]
Ooh, ali bi to moglo potrajati malo duže.
Hungarian[hu]
Ó, de az eltarthat egy kis ideig.
Indonesian[id]
Ooh, tapi mungkin memerlukan waktu.
Polish[pl]
Ooh, ale może to zająć krótką chwilkę.
Portuguese[pt]
Aah, mas isso pode levar um tempinho.
Romanian[ro]
Dar, s-ar putea să dureze ceva.
Slovenian[sl]
Ampak, mogoče bo malo dlje trajalo.
Serbian[sr]
Ooh, ali bi to moglo potrajati malo duze.
Turkish[tr]
Ooh, ama bunu almak zor olabilir.