Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af det almindelige moralske sammenbrud må man imidlertid, specielt i underholdningsbranchen, være meget kritisk når man vælger hvad man vil være tilskuer til.
German[de]
Der heutige Sittenverfall, der besonders ausgeprägt in der Vergnügungsindustrie zu beobachten ist, zwingt jedoch dazu, wählerisch in dem zu sein, was man sich anhört oder anschaut.
Greek[el]
Έχοντας, όμως υπ’ όψι τη γενική ηθική κατάπτωσι, ειδικά στον κόσμο της ψυχαγωγίας, πρέπει κανείς να είναι πολύ εκλεκτικός σχετικά με τι πρόκειται να ιδή.
English[en]
In view of the general moral breakdown, however, especially in the entertainment world, one needs to be very selective about spectator activities.
Spanish[es]
Sin embargo, en vista del derrumbe general de la moral, especialmente en el mundo del entretenimiento, uno tiene que ser muy cuidadoso al seleccionar las actividades en las que será un espectador.
Finnish[fi]
Kuitenkin kun otetaan huomioon erityisesti huvimaailmassa tapahtunut yleinen moraalin luhistuminen, on tarpeellista olla hyvin valikoiva sen suhteen, mitä katselee.
French[fr]
Étant donné l’effondrement moral actuel, surtout dans le monde des plaisirs, le candidat spectateur devra se montrer très prudent.
Italian[it]
In vista del generale declino morale, specialmente nel mondo dello spettacolo, bisogna essere molto selettivi circa gli spettacoli a cui assistere.
Japanese[ja]
しかし,道徳が一般的に低下し,とりわけ芸能界でそれが著しい今日,観客として,見るものをよく選択しなければなりません。
Korean[ko]
그러나 전반적으로 도덕이 타락하였기 때문에, 특히 오락면에서 더욱 그러하기 때문에, 관람하는 점에 있어서 세심히 선택을 해야만 한다.
Norwegian[nb]
I betraktning av det utbredte moralske sammenbrudd, særlig innen underholdningsverdenen, bør en imidlertid foreta et skjønnsomt utvalg med hensyn til hva en skal se på.
Dutch[nl]
Met het oog echter op de algemene morele achteruitgang, vooral in de amusementswereld, moet men wat zijn ontspanningsgewoonten betreft zeer selectief zijn.
Portuguese[pt]
Em vista do colapso moral generalizado, contudo, em especial no mundo artístico, é preciso ser seletivo quanto às atividades de espectador.