Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت جادة ؟
Bulgarian[bg]
Сериозна ли си?
Czech[cs]
To myslíš vážně?
Danish[da]
Det klamme uhyre.
Greek[el]
Σοβαρολογείς, τώρα;
English[en]
Are you being serious?
Spanish[es]
¿Estás hablando en serio?
Hungarian[hu]
Most ez komoly?
Indonesian[id]
Apa kau serius?
Italian[it]
Dici sul serio?
Dutch[nl]
Ben je nou serieus?
Polish[pl]
Poważnie?
Portuguese[pt]
Você está falando sério?
Slovenian[sl]
Se hecaš?
Serbian[sr]
Jesi li ozbiljna?
Turkish[tr]
Sen ciddi misin?