Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De politiske områder, der er kommet til senere, må ikke føre til, at dette historiske europæiske kerneområde bliver en skyggevækst.
German[de]
Die später hinzugetretenen Politikfelder dürfen nicht dazu führen, dass dieser historische europäische Kernbereich zu einem Schattengewächs wird.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να επισκιάσουν οι τομείς της πολιτικής που προστέθηκαν αργότερα αυτόν τον ιστορικό πυρήνα της Ευρώπης.
English[en]
The policy areas that were added later must not be allowed to overshadow this historic core of Europe.
Spanish[es]
No podemos permitir que los ámbitos políticos que se añadieron más tarde eclipsen este núcleo histórico de Europa.
Finnish[fi]
Talousarvioon myöhemmin lisättyjen politiikanalojen ei saa antaa jättää tätä eurooppalaisen politiikan perinteikästä ydintä varjoonsa.
French[fr]
Les domaines politiques ajoutés ultérieurement ne doivent pas reléguer au second plan ce noyau historique de l’Europe.
Italian[it]
I settori politici che si sono aggiunti in seguito non devono mettere in ombra il cardine su cui si impernia l’Europa.
Dutch[nl]
Het feit dat hier later andere politieke terreinen aan toegevoegd zijn, mag er niet toe leiden dat dit historische Europese kerngebied als een schaduwplantje wordt behandeld.
Portuguese[pt]
As áreas políticas subsequentemente adicionadas não podem fazer ignorar este cerne histórico da Europa.
Swedish[sv]
De politiska områdena som lades till senare får inte överskugga denna historiska kärnpunkt i Europeiska unionen.