Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите обхващат оперативни и правни проблеми, но отговорите бяха оценени и представени и с оглед на пет ключови критерия за оценка: ефективност, ефикасност, съгласуваност, уместност и европейска добавена стойност.
Czech[cs]
Otázky se týkaly provozních a právních záležitostí, ale odpovědi byly hodnoceny a prezentovány rovněž z pohledu pěti klíčových hodnotících kritérií: účelnosti, efektivnosti, soudržnosti, relevance a přidané hodnoty EU.
Danish[da]
Spørgsmålene drejede sig om operationelle og retlige forhold, men svarene blev ligeledes vurderet og præsenteret i relation til de fem centrale evalueringskriterier: effektivitet, virkning, sammenhæng, relevans og EU-merværdi.
German[de]
Diese waren auf operative und rechtliche Angelegenheiten bezogen und die Antworten wurden anhand der fünf wichtigsten Evaluierungskriterien ebenfalls einer Bewertung unterzogen und vorgestellt. Diese lauten: Wirksamkeit, Effizienz, Kohärenz, Relevanz und EU-weiter Mehrwert.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις αφορούσαν λειτουργικά και νομικά ζητήματα, αλλά οι απαντήσεις αξιολογήθηκαν και παρουσιάστηκαν επίσης με γνώμονα τα πέντε βασικά κριτήρια αξιολόγησης: αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα, συνοχή, συνάφεια και προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
English[en]
The questions covered operational and legal issues but the responses were also assessed and presented in terms of the five key evaluation criteria: effectiveness, efficiency, coherence, relevance and EU added-value.
Spanish[es]
Si bien estas abarcaban problemas operativos y jurídicos, las respuestas se valoraron y presentaron en función de cinco criterios principales de evaluación: eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido para la UE.
Estonian[et]
Küsimused käsitlesid töökorralduslikke ja õiguslikke probleeme, kuid vastuseid analüüsiti ja esitati ühtlasi viie peamise hindamiskriteeriumi alusel: rakendamise tulemuslikkus, tõhusus, sidusus, asjakohasus ja ELi lisaväärtus.
Finnish[fi]
Kysymykset koskivat operatiivisia ja oikeudellisia seikkoja, mutta vastaukset arvioitiin ja esitettiin myös seuraavien viiden keskeisen arviointikriteerin kannalta: tehokkuus, tuloksellisuus, johdonmukaisuus, tarkoituksenmukaisuus ja eurooppalainen lisäarvo.
French[fr]
Lorsque les questions portaient sur des problèmes d’ordre opérationnel et juridique, les réponses ont été également évaluées et présentées sur la base de cinq critères clés d’évaluation: l’efficacité, l’efficience, la cohérence, la pertinence et la valeur ajoutée pour l’Union.
Croatian[hr]
Pitanja su obuhvaćala operativna i pravna pitanja, ali odgovori su također procijenjeni i prezentirani u skladu s pet ključnih kriterija ocjenjivanja: djelotvornost, učinkovitost, usklađenost, relevantnost i dodana vrijednost za EU.
Hungarian[hu]
A kérdések működési és jogi problémákra vonatkoztak, a válaszokat azonban öt kulcsfontosságú értékelési kritérium – eredményesség, hatékonyság, koherencia, relevancia és európai hozzáadott érték – szempontjából is értékelték és ismertették.
Italian[it]
Tali domande riguardavano questioni operative e giuridiche, ma le risposte erano valutate e presentate anche secondo cinque criteri principali di valutazione: efficacia, efficienza, coerenza, rilevanza e valore aggiunto a livello UE.
Lithuanian[lt]
Šie klausimai buvo susiję su operacijų ir teisiniais aspektais, bet atsakymai taip pat buvo įvertinti ir pristatyti atsižvelgiant į penkis pagrindinius vertinimo kriterijus: efektyvumą, veiksmingumą, suderinamumą, aktualumą ir ES papildomą naudą.
Latvian[lv]
Jautājumos tika aptvertas darbības un juridiskās problēmas, taču arī atbildes tika novērtētas un sniegtas, pamatojoties uz pieciem galvenajiem vērtēšanas kritērijiem, proti: efektivitāte, lietderīgums, saskanība, nozīmīgums un ES pievienotā vērtība.
Maltese[mt]
Il-misoqsijiet koprew kwistjonijiet operattivi u legali, iżda t-tweġibiet ġew ivvalutati u ppreżentati skont il-ħames kriterji ewlenin ta' evalwazzjoni: l-effikaċja, l-effiċjenza, il-koerenza, ir-rilevanza u l-valur miżjud tal-UE.
Dutch[nl]
De vragen behandelden operationele en wettelijke kwesties, maar de antwoorden werden ook beoordeeld en gepresenteerd volgens de vijf hoofdcriteria voor evaluatie: doeltreffendheid, efficiëntie, coherentie, relevantie en meerwaarde voor de EU.
Polish[pl]
Pytania te obejmowały kwestie operacyjne i prawne, ale oceniano także odpowiedzi przedstawione w odniesieniu do pięciu głównych kryteriów oceny: skuteczności, efektywności, spójności, przydatności i europejskiej wartości dodanej.
Portuguese[pt]
As perguntas abrangeram temas operacionais e jurídicos, mas as respostas foram também avaliadas e apresentadas em função dos cinco critérios de avaliação essenciais: eficácia, eficiência, coerência, pertinência e valor acrescentado europeu.
Romanian[ro]
Întrebările au vizat probleme operaționale și juridice, însă răspunsurile au fost, de asemenea, evaluate și prezentate în relație cu cele cinci criterii-cheie de evaluare: eficacitate, eficiență, coerență, relevanță și valoare adăugată UE.
Slovak[sk]
Otázky sa vzťahovali na prevádzkové a legislatívne otázky, ale odpovede boli posúdené a predložené aj z hľadiska piatich kľúčových kritérií hodnotenia: účinnosť, efektívnosť, koherentnosť, relevantnosť a pridaná hodnota EÚ.
Slovenian[sl]
Vprašanja so zajemala operativna in pravna vprašanja, vendar so se odgovori ocenili in predstavili tudi glede na pet ključnih ocenjevalnih meril, tj. učinkovitost, uspešnost, usklajenost, ustreznost in dodano vrednost za EU.
Swedish[sv]
Frågorna täckte operativa och rättsliga frågor men svaren bedömdes och presenterades även i förhållande till fem centrala utvärderingskriterier: effektivitet, ändamålsenlighet, samstämmighet, relevans och mervärde för EU.