Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) лични данни в широкомащабни регистри на лични данни с данни за деца, генетични данни или биометрични данни;
Czech[cs]
d) se zpracováváním osobních údajů o dětech a genetických a biometrických údajů z objemných evidencí;
Danish[da]
d) personoplysninger i omfattende registre vedrørende børn, genetiske data eller biometriske data
German[de]
d) Verarbeitung personenbezogener Daten aus umfangreichen Dateien, die Daten über Kinder, genetische Daten oder biometrische Daten enthalten;
Greek[el]
δ) επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε συστήματα αρχειοθέτησης μεγάλης κλίμακας, τα οποία περιέχουν δεδομένα για παιδιά, γενετικά δεδομένα ή βιομετρικά δεδομένα·
English[en]
(d) personal data in large scale filing systems on children, genetic data or biometric data;
Spanish[es]
d) el tratamiento de datos personales en ficheros a gran escala relativos a niños, o el tratamiento de datos genéticos o biométricos;
Estonian[et]
d) laste isikuandmete ning geneetiliste ja biomeetriliste isikuandmete töötlemine suurtes toimikusüsteemides;
Finnish[fi]
d) lapsia tai geneettisiä tai biometrisiä tietoja koskevien henkilötietojen käsittely suuren mittakaavan rekisteröintijärjestelmissä;
French[fr]
d) le traitement de données à caractère personnel dans des fichiers informatisés de grande ampleur concernant des enfants, ou le traitement de données génétiques ou biométriques;
Irish[ga]
(d) sonraí pearsanta i gcórais mhóra chomhdúcháin maidir le leanaí, sonraí géiniteacha nó sonraí bithmhéadracha;
Hungarian[hu]
d) a gyermekekre, genetikus vagy biometrikus adatokra vonatkozó széleskörű nyilvántartási rendszerekben tárolt személyes adatok;
Italian[it]
d) il trattamento di dati personali in archivi su larga scala riguardanti minori, dati genetici o dati biometrici;
Lithuanian[lt]
d) tvarkant vaikų asmens duomenis, genetinius duomenis ar biometrinius duomenis didelės apimties susistemintuose rinkiniuose;
Latvian[lv]
d) plaša mēroga kartotēkas par bērnu personas datiem, ģenētiskajiem datiem vai biometriskajiem datiem;
Maltese[mt]
(d) dejta personali f’sistemi ta’ arkivjar fuq skala kbira dwar tfal, dejta ġenetika jew dejta bijometrika;
Dutch[nl]
d) de verwerking in grote bestanden van persoonsgegevens inzake kinderen en van genetische of biometrische gegevens;
Polish[pl]
d) przetwarzanie danych osobowych w wielkoskalowych zbiorach danych dotyczących dzieci, danych genetycznych lub biometrycznych;
Portuguese[pt]
(d) Os dados pessoais em sistemas de arquivo de grande dimensão relativos a crianças, o tratamento de dados genéticos ou dados biométricos;
Romanian[ro]
(d) procesarea datelor cu caracter personal în sistemele de evidență a datelor de mari dimensiuni privind minorii sau procesarea datelor biometrice sau genetice;
Slovak[sk]
d) osobné údaje v rozsiahlych informačných systémoch týkajúcich sa detí, genetické údaje alebo biometrické údaje;
Slovenian[sl]
(d) osebni podatki v obsežnih zbirkah, ki se nanašajo na otroke, genetske podatke ali biometrične podatke;
Swedish[sv]
d) Personuppgifter i storskaliga register om barn, genetiska uppgifter eller biometriska uppgifter.