Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен тази. По-голяма, от всяка комета, която човечеството някога е виждало.
Czech[cs]
Přesto... tahle kometa je ta největší, kterou kdy člověk viděl.
German[de]
Aber dieser hier ist größer, als ihn je ein Mensch gesehen hat.
Greek[el]
Αυτός είναι μεγαλύτερος από κάθε κομήτη που έχουμε δει.
English[en]
Except, this one's bigger than any comet humans have ever seen.
Spanish[es]
Excepto que éste es el más grande que cualquier humano ha visto nunca.
Finnish[fi]
Paitsi tämä on suurin komeetta, joka on koskaan nähty.
French[fr]
Néanmoins, celle-ci est plus grosse que celles qu'ont jamais vues les humains.
Hebrew[he]
למעט, זה יותר גדול מכל בני אדם שביט שראו אי פעם.
Croatian[hr]
Ali ovako velik nijedan čovjek nije vidio.
Dutch[nl]
Maar deze is groter dan enige komeet die ooit door mensen is gezien.
Portuguese[pt]
Mas este é maior do que qualquer outro encontrado por seres humanos.
Romanian[ro]
Asta e mai mare decât orice cometă văzută de oameni.
Serbian[sr]
Osim ova je veci od bilo kojeg kometa ljudi ikada vidio.
Swedish[sv]
Men den här är den största människan någonsin har sett.
Turkish[tr]
Bunun büyüklüğünde bir kuyruklu yıldızı hiç kimsenin gördüğün sanmıyorum.