Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— не е считана за заразена с африканска чума по конете в съответствие с член 5, параграф 2, букви а) и б) от Директива 2009/156/ЕО (8),
Czech[cs]
— nebyly považovány za nakažené morem koní podle čl. 5 odst. 2 písm. a) a b) směrnice 2009/156/ES (8),
Danish[da]
— ikke har været anset for at være angrebet af afrikansk hestepest, jf. artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (8)
German[de]
— als nicht von Afrikanischer Pferdepest befallen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a und b der Richtlinie 2009/156/EG (8) galt,
Greek[el]
— δεν θεωρείτο μολυσμένη/-ο από την πανώλη των ίππων, σύμφωνα με το άρθρο 5παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 2009/156/ΕΚ (8),
English[en]
— not considered to be infected with African horse sickness in accordance with Article 5(2)(a)and (b) of Directive 2009/156/EC (8),
Spanish[es]
— de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2009/156/CE (8), no se consideraba infectada de peste equina,
Estonian[et]
— mida ei käsitatud vastavalt direktiivi 2009/156/EÜ (8) artikli 5 lõike 2 punktidele a ja b hobuste Aafrika katku nakatununa,
Finnish[fi]
— ei pidetä afrikkalaisen hevosruton esiintymisalueena direktiivin 2009/156/EY (8) 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti,
French[fr]
— n’étaient pas considérés comme infectés par la peste équine au sens de l’article 5,paragraphe 2, points a) et b), de la directive 2009/156/CE (8),
Croatian[hr]
— nije se smatrao zaraženim konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ (8),
Hungarian[hu]
— a 2009/156/EK irányelv (8) 5. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja szerint nem minősült afrikai lópestissel fertőzöttnek,
Italian[it]
— non era considerato/a infetto/a da peste equina secondo quanto stabilito dall’articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 2009/156/CE (8);
Lithuanian[lt]
— nebuvo laikoma užkrėsta afrikine arklių liga pagal Direktyvos 2009/156/EB (8) 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktus;
Latvian[lv]
— saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK (8) 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu netika uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri,
Maltese[mt]
— mhux meqjusa infettata bil-marda Afrikana taż-żwiemel skont l-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE (8),
Dutch[nl]
— niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (8) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
Polish[pl]
— nie były uznane za dotknięte afrykańskim pomorem koni zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. a) i b) dyrektywy 2009/156/WE (8),
Portuguese[pt]
— não eram considerados infetados com peste equina em conformidade com o artigo 5.o, n.o 2, alíneas a) e b), da Diretiva 2009/156/CE (8),
Romanian[ro]
— nu era considerată ca fiind afectată de cazuri de pestă ecvină africană, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) din Directiva 2009/156/CE (8);
Slovak[sk]
— nebola považovaná za infikovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (8),
Slovenian[sl]
— se nista štela za okužena z afriško bolezen konj v skladu s členom 5(2)(a) in (b) Direktive 2009/156/ES (8),
Swedish[sv]
— inte ansågs vara smittad/smittat med afrikansk hästsjukdom enligt artikel 5.2 a och b i direktiv 2009/156/EG (8),