Besonderhede van voorbeeld: -9099443489167936793

Czech

Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.

German

Ich weiß, ich kann das nicht von Ihnen verlangen, aber ich bin Ihnen so dankbar.

Greek

Ξέρω πως δε θα'πρεπε να ενοχλώ, αλλά σας είμαι τόσο ευγνώμων.

English

I know I oughtn't to presume, but I'm so grateful to you.

Spanish

Sé que no debería imponerme, pero les estoy muy agradecido.

Finnish

Tiedän etten saisi rohjeta mutta olen niin kiitollinen teille.

French

mais je vous suis reconnaissant.

Italian

So che non dovrei essere presuntuoso, ma vi sono infinitamente grato.

Dutch

Ik wil niet aanmatigend zijn, maar ik ben u zo dankbaar.

Polish

Wiem, że nie powinienem nalegać, ale tak bardzo jestem wam wdzięczny.

Portuguese

Sei que não devia me impor, mas estou-lhes tão grato.

Romanian

Ştiu că nu se cade s-o spun, dar sunt aşa fericit pentru voi.

Russian

Я знаю, что не должен так делать, но я вам благодарен.

Slovenian

Vem, da vas ne bi smel nadlegovati, toda tako sem vam hvaležen.

Turkish

Israr etmemem gerektiğini biliyorum, ama size çok minnettarım.